Salutando Un Amico Che Va Via

Despedindo de um Amigo que Parte

Salutando Un Amico Che Va Via

Como sementes que a flor deixa levar pelo ventoCome semi che il fiore lascia portare via dal vento
nossos caminhos se separam agora para sempre, meu amigo.si divide ora per sempre il nostro cammino, amico mio.
É a vida que move e guia com seus fios os acontecimentosE' la vita che muove e guida coi suoi fili i fatti
enquanto o tempo muda seu rosto e a mente deixa cansadamentre il tempo ti cambia il viso e la mente lascia stanca
sem memória,senza memoria,
sinônimo de história.senza più storia.
E onde a montanha verde se fechaE dove il verde monte chiude
ao norte com majestade os subúrbiosa settentrione con maestà i sobborghi
e águas como o amanhecer clarased acque come d'alba chiare
correm em direção às muralhas do oriente:scorrono incontro alle mura d'oriente:
esse é o lugar onde nos dizemos adeusè il luogo dove dirci addio
e nos despedimose salutarsi
e nos viramose voltarsi
e partimos.e andare via.
Rumo a novas estradas eu sigo, e novas regiões e vozesVerso nuove strade mi muovo, e regioni nuove e voci
com certeza esquecerei seu nome e suas palavras, meu amigo.scorderò il tuo nome di certo e le tue parole, amico mio.
Como o choro, como a neve e as rochas, os filhos e os camposCome il pianto, come la neve e le rocce, i figli e i campi
tudo passa e tudo se deixa levar, amigotutto passa e tutto si lascia portare via, amico
sem saber,senza sapere,
sinônimo de entender.senza capire.
E onde a montanha verde se fechaE dove il verde monte chiude
ao norte com majestade os subúrbiosa settentrione con maestà i sobborghi
e águas como o amanhecer clarased acque come d'alba chiare
correm em direção às muralhas do orientescorrono incontro alle mura d'oriente
nesse é o lugar onde nos dizemos adeusè il luogo dove dirci addio
e nos despedimose salutarsi
e nos viramose voltarsi
e partimos.e andare via.