Yuki no Sai

Neve Silenciosa

Yuki no Sai

como a neve, sem som, não me mostre, me deixe assimyuki no you ni oto mo naku misenai de watashi de isasete
em um lugar onde não há nadananimo nai basho

a neve acumulada, sem som, não desapareça, me deixe assimfuritsumoru oto mo naku kie nai de watashi de isasete
é tão triste que a gentileza me faz chorar, eu não quero chorar agorayasashisa hodo kanashi sugite watashi wa naku nai sou
estou com dorima wa itai

as estações trazem a neve, branca e azul, não derrete novamentekisetsu ga furasu yuki wa shiroku aoku futatabi toke wa shinai
um sentimento ardentemoyuru omoi

o sol que retorna me repele, colorindo a mimtorikaesu hizashisura irozuita watashi wo kobamu
é tão solitário que o calor me faz derreternukumori hodo sabishisugite watashi wa toketeshimai sou
estou com dorima wa itai

no coração, a neve infinita cai, o que eu pergunto a mim mesma?kokoro ni furitsumoru musuu no yuki watashi ni nani wo tou no
o que eu estou olhando?nani wo miru no

o significado de viver me chama, sinto que estou perdendoikiru imi ga watashi wo yobu watashi wa ushinai sou
estou com dorima wa itai

as estações trazem a neve, branca e azul,kisetsuga ga furasu yuki wa shiruku aoku
naquele lugar distante, eu ofereçosaigana no basho ni sasagu
um sentimento ardentemoyuru omoi

a neve sem razão que perfura meu coração, o que eu pergunto a mim mesma?kokoro ni tsukisasu mushou no yuki wa watashi wa nani wo tou no
o que eu estou olhando?nani wo miru no