Un soleil rouge

Um Sol Vermelho

Un soleil rouge

VermelhoRouge
O sol é vermelhoLe soleil est rouge
E a manhã se agitaEt le matin bouge
Entre os birisEntre les bouleaux
VermelhoRouge
Todo o céu é vermelhoTout le ciel est rouge
Em uma árvore se mexeDans un arbre bouge
Um bando de pássarosUn bouquet d'oiseaux

E o dia amanheceEt le jour se lève
Enquanto você sonhaPendant que tu rêves
Com os olhos bem abertosLes yeux grands ouverts
E a testa tão brancaEt le front si blanc
VermelhoRouge
A samambaia é vermelhaLa fougère est rouge
Nesta clareiraEn cette clairière
Onde você vai dormindoOù tu vas dormant

Meu amigoMon ami
O mundo se iluminaLe monde s'éclaire
O ouro e a luzL'or et la lumière
Pintam os caminhos trêmulosPeignent les chemins transis
Meu amigoMon ami
Esquece minha raivaOublie ma colère
Eu joguei no rioJ'ai dans la rivière
Meu rifleJeté mon fusil

VermelhoRouge
O vestido dela era vermelhoSa robe était rouge
Contra você e euContre toi et moi
Quando ela chegouQuand elle est venue
VermelhoRouge
Suas duas mãos estão vermelhasTes deux mains sont rouges
É o sol?Est-ce le soleil ?
Eu não entendo maisJe ne comprends plus

E o dia amanheceEt le jour se lève
Enquanto você sonhaPendant que tu rêves
Amigo, responda-meAmi, réponds-moi
Levanta, amigoLève-toi, l'ami
VermelhoRouge
Sua camisa é vermelhaTa chemise est rouge
De um sol que se agitaD'un soleil qui bouge
E que se expandeEt qui s'agrandit
De um sol vermelhoD'un soleil rouge
Que se expandeQui s'agrandit