Un autographe, svp

Um autógrafo, por favor

Un autographe, svp

Já passou da meia-noiteIl est déjà minuit passé
Meu show acabou, mmhMon tour de chant est terminé, mmh
Logo será a hora de partirTout à l'heure sera le départ
Para outros lugares, para outras noitesVers d'autres lieux, vers d'autres soirs
Em cada cidade, em cada paísDans chaque ville, dans chaque pays
Sou recebido como um amigoJe suis reçu comme un ami
Mas você está longeMais tu es loin
Tão longe de mimSi loin de moi
Mas você está longeMais tu es loin

{Refrão:}{Refrain:}
Longe, quando minha voz te falaLoin, quand ma voix te parle
Longe, quando meu coração te procuraLoin, quand mon cœur te cherche
Longe, quando você me escreve que me amaLoin, quand tu m'écris que tu m'aimes

Toda noite, eu pego o tremChaque nuit, je prends le train
Que me leva para o amanhã, mmhQui me conduit au lendemain, mmh
Claro, a paisagem mudaBien sûr, le décor varie
Dias de sol e dias de chuvaJours de soleil et jours de pluie
Mas de manhã, quando eu acordoMais le matin, quand je me lève
Você só estava no meu sonhoTu n'étais là que dans mon rêve
Porque você está longeCar tu es loin
Tão longe de mimSi loin de moi
Porque você está longeCar tu es loin

{no Refrão}{au Refrain}

À noite, quando vou cantarLe soir, quand je vais chanter
Uma noite de inverno ou uma noite de verão, mmhUn soir d'hiver ou un soir d'été, mmh
As pessoas vêm me pedirLes gens viennent me demander
Um autógrafo, por favorUn autographe, s'il vous plaît
É no sorriso dos amigosC'est dans le sourire des amis
Que se vê o sucesso na vidaQue l'on voit réussir sa vie
Mas você está longeMais tu es loin
Tão longe de mimSi loin de moi
Mas você está longeMais tu es loin

{No Refrão}{Au Refrain}

Que você me amaQue tu m'aimes