Sans toi

Sem Você

Sans toi

Os dias passam e as semanasLes jours passent et les semaines
E as noites agitam minha dorEt les nuits remuent ma peine
E o tempo não é amigoEt le temps n'est pas l'ami
De quem está entediado.De qui s'ennuie.
Eu posso sorrir como um solJ'ai beau sourire comme un soleil
Que despertaQui se réveille
Mas à noiteMais le soir
O vento sopra na planícieSouffle le vent dans la plaine
E as estações que voltamEt les saisons qui reviennent
Me perguntam em vãoMe demandent en vain
Por que você foi emboraPourquoi tu es partie
Como um riacho que flui triste sob a chuvaComme un ruisseau qui coule triste sous la pluie
Aqui estou euMe voilà

{Refrão:}{Refrain:}
Sem você,Sans toi,
Eu sou como uma criançaJe suis comme un enfant
Sem você,Sans toi,
Nada é mais como antes,Rien n'est plus comme avant,
Sem você,Sans toi,
Vazia se torna minha vidaVide devient ma vie
Sem você,Sans toi,
Meu coração está entediado,J'ai le cœur qui s'ennuie,

Correrá a água das fontesCoulera l'eau des fontaines
Muito antes de você voltarBien avant que tu reviennes
E o fogo estará frio na lareiraEt le feu sera froid dans la cheminée
Agora o frio se instala para sempre,Désormais le froid s'installe à tout jamais,
Para sempreÀ tout jamais

{no Refrão}{au Refrain}