Señora la Dueña

Senhora a Dona

Señora la Dueña

Senhora a Dona,Señora la Dueña,
Você está sozinha esta noiteVous êtes seule ce soir
Seus olhos parecem tão cansadosVos yeux semblent si las
Que é meu desespero,Que c'est mon désespoir,
Que é meu desesperoQue c'est mon désespoir

Senhora a Dona,Señora la Dueña,
O mestre não está aquiLe maître n'est pas là
E como toda vezEt comme chaque fois
Ele não vai voltar,Il ne rentrera pas,
Ele não vai voltarIl ne rentrera pas

Senhora a Dona,Señora la Dueña,
Quando ele te trouxeQuand il vous amena
De vestido de noivaEn robe d'épousée
Seus olhos pareciam cantar,Vos yeux semblaient chanter,
Seus olhos pareciam cantarVos yeux semblaient chanter

Senhora a Dona,Señora la Dueña,
Seus olhos estão cinzas esta noiteVos yeux sont gris ce soir
Sua pele tão claraVotre teint si blanc
Me causa tormento,Me donne du tourment,
Me causa tormentoMe donne du tourment

Senhora a Dona,Señora la Dueña,
Quando o sol está baixoQuand le soleil est bas
Eu o vejo se afastarJe le vois s'éloigner
É um belo cavaleiro,C'est un beau cavalier,
É um belo cavaleiroC'est un beau cavalier

Senhora a Dona,Señora la Dueña,
O mestre não está aquiLe maître n'est pas là
E como toda vezEt comme chaque fois
Ele não vai voltar,Il ne rentrera pas,
Ele não vai voltarIl ne rentrera pas

Eu te quero, SenhoraTe quiero, Señora
Mas não posso falarPero no puedo hablar
Eu te quero, SenhoraTe quiero, Señora
Vou acabar com isso,Me lo voy a matar,
Vou acabar com issoMe lo voy a matar

Eu te amo, SenhoraJe t'aime, Señora
Mas não posso falarMais je n' peux pas parler
Eu te amo, SenhoraJe t'aime, Señora
Vou ter que matá-lo,Il me faudra le tuer,
Vou ter que matá-loIl me faudra le tuer

Lá lá lá lá lá lá...La la la la la la...