Souviens-toi (de l'été dernier)

Lembre-se (do verão passado)

Souviens-toi (de l'été dernier)

Como está longe o verãoComme il est loin l'été
As folhas caíramLes feuilles sont tombées
E nossos votos se foramEt nos serments envolés
Onde estão os belos céus azuis?Où sont les beaux ciels bleus ?
Onde estão os dias felizes?Où sont les jours heureux ?
Eu, estou com o coração tristeMoi, j'ai le cœur malheureux
Perdi meu amorJ'ai perdu mon amour
No fim dos belos diasA la fin des beaux jours
E eu estou mal e eu estou malEt j'ai mal et j'ai mal
Meu coração está pesadoMon cœur est lourd
Oh não, oh não, oh não não não não não nãoOh non, oh non, oh non non non non non non

{Refrão:}{Refrain:}
(Lembre-se) do verão passado(Souviens-toi) de l'été dernier
(Lembre-se) como nos amamos(Souviens-toi) comme on s'est aimés
(Lembre-se) você prometeu(Souviens-toi) tu l'avais juré
(Lembre-se) na grande pedra(Souviens-toi) sur le grand rocher
(Lembre-se) o mar aos nossos pés(Souviens-toi) la mer à nos pieds
(Lembre-se) o sol brilhava(Souviens-toi) le soleil brillait

Nunca poderei esquecerJamais je ne pourrai l'oublier
Uma folha caiuUne feuille est tombée
Suavemente aos meus pésDoucement à mes pieds
E foi então que eu chorei,Et c'est alors que j'ai pleuré,
No fim dos belos diasA la fin des beaux jours
Ela também se foiElle est morte à son tour
Me lembrando do nosso amorMe rappelant notre amour

{ao Refrão}{au Refrain}