Ces deux-là

Esses Dois

Ces deux-là

Esses dois, como já se amam!Ces deux-là, comme ils s'aiment déjà !
Esses dois que sorriem,Ces deux-là qui sourient,
É a primeira vez, mas já se conhecemC'est la première fois pourtant qu'ils se voient
E já são um do outro.Et ils sont déjà l'un à l'autre

Esses dois, estão sozinhos no mundoCes deux-là, ils sont seuls au monde
Todo esse barulho ao redorTout ce bruit autour d'eux
Não os incomoda, pois eles começamNe les gêne pas car eux, ils commencent
Seu amor com os olhares.Leur amour avec les yeux

Eu que estou sentado aqui na frente,Moi qui suis assis en face,
Os vejo felizes.Je les regarde être heureux
Queria estar no lugar deles,Je voudrais être à leur place
Me apaixonar de novo.Tomber encore amoureux
ComoComme
Esses dois que vão de mãos dadasCes deux-là qui s'en vont se tenant par la main
Parando pra se olhar, maravilhadosS'arrêtant pour se regarder tout émerveillés
Por estarem juntos e se amarem.D'être ensemble et de s'aimer

Dessas horas inesquecíveisDe ces heures inoubliables
Que eu também já vivi,Que moi aussi j'ai connues
Guardo um amor duradouro,Je garde un amour durable
Mas nunca mais tereiMais je n'aurai jamais plus
ComoComme
Esses dois, a alegria do primeiro momentoCes deux-là, l'allégresse du premier moment
Do amor, essa cegueira, essa imensa felicidadeDe l'amour cet aveuglement, cette immense joie
Que consome esses dois.Qui dévorent ces deux-là

Esses dois.Ces deux-là