Avec une poignée de terre

Com um Punhado de Terra

Avec une poignée de terre

Com um punhado de terraAvec une poignée de terre
Ele criou o mundoIl a créé le monde
E quando ele criou a terraEt quand il eut crée la terre
Fazendo sua voltaTout en faisant sa ronde
O Senhor achou que, no fundoLe Seigneur jugeant qu'en somme
Faltava o mínimoQu'il manquait le minimum
Ele criou a mulher e o amorIl créa la femme et l'amour
Que ela deu aos homensQu'elle a donné aux hommes
Oh! oh! oh! oh! Sim, é verdadeOh! oh! oh! oh! Oui c'est vrai

Com um punhado de terraAvec une poignée de terre
Ele criou teus lábiosIl a créé tes lèvres
E teus dois braços quando me apertamEt tes deux bras quand ils me serrent
Pra me dar a febrePour me donner la fièvre
E, e eu penso a todo instanteEt, et je pense à chaque instant
Que aquele que eu amo tantoQue celui que j'aime tant
O Senhor fez, só comLe Seigneur l'a fait, rien qu'avec
Um punhado de terraUne poignée de terre
Oh! oh! oh! oh! Sim, é verdadeOh! oh! oh! oh! Oui c'est vrai

Andando a passos largosMarchant à grands pas
Vindo de lá e de cáAllant de-çi de-là
Da terra ele pegouDe la terre il ramassa
E então as mangas arregaçouPuis ses manches il retroussa
E com suas mãos ele moldouEt de ses mains il façonna
A divina, doce e boaLa divine douce et bonne
Aquela que todo mundo chamaCelle que tout le monde nomme
A eterna mulher e o amorL'éternelle femme et l'amour
Que ela deu aos homensQu'elle a donné aux hommes
Oh! oh! oh! oh! Sim, é verdadeOh! oh! oh! oh! Oui c'est vrai
Oh! oh! oh! oh! Sim, é verdade.Oh! oh! oh! oh! Oui c'est vrai.