Burning Ships

Navios em Chamas

Burning Ships

Eu ouço as sirenes de ataque aéreo,I hear the air raid sirens,
Uivando de forma tão violenta,Howling out so violent,
E os portões do cemitério estão fechados,And the churchyard gates are closed,
Eu vi os homens ricos sorrindo,I've seen the rich men smiling,
Bebês recém-nascidos morrendo,New born babies dying,
E eu não sei pra onde ir,And I don't know where to go,
Metralhadoras estalando e estourando,Machines guns cracking snapping,
O som de janelas quebrando,The sound of windows smashing,
Estou com medo de perder a cabeça,I'm afraid I'll lose my mind,
Eu ouço sons estranhos como cantoria,I hear strange sounds like singing,
E eu faria qualquer coisaAnd I'd do anything
Para ter paz com você esta noite.To be at peace with you to-night.

Bem, vou deixar tudo bem claro,Well I'll make this all quite clear,
Você vê, eu sou meio jovem ainda,You see, I'm kinda young in years,
E me encontrei a bordo -And I've found myself aboard -
Deste navio quebrado em chamas.This broken burning ship.

Lucia senta ao seu lado,Lucia sits beside you,
Deixando toda a sua virtude,Shedding all he virtue,
Sorrindo com seus olhos azuis embaçados,Smiling with her glazed blue eyes,
Tudo que ela passou,All that she's been through,
Perguntando se é verdade,Asking if it's true,
Que só contaram mentiras pra ela,That they've only told her lies,
Eu a vi sendo pisoteada,I've watched her trampled under,
Pelo saque de um traficante,For a pusher's plunder,
Eu gostaria de quebrar a cabeça dele em dois,I'd like to break his head in two,
Se eu tivesse a força do trovão,If I had the force of thunder,
Eu despedaçaria todos vocês,I'd smash you all asunder,
Pela forma como ela foi maltratada.For the way she's been abused.