Factory Life

Vida de Fábrica

Factory Life

Na cidade, sábado à noite,Out on the town on Saturday night,
Gente da fábrica à espreita, pronta pra briga,Factory kinds prowlin', out for a fight,
Estão vestidos de drag e de jeans,They're dressed up in drag and dressed up in jeans,
Perseguindo visões que viram em seus sonhos,Chasing the visions they've seen in their dreams,
Meninas da fábrica rindo atrás da parede,Factory girls giggling behind the wall,
Esperando que alguém as chame.Hoping that someone will give them a call.

Estão tão cansadas da vida de fábricaThey're so tired of the factory life
Tentando escapar no sábado à noite,Try to escape it on Saturday night,
Levante-se e abra os olhos,Pick yourself up and open your eyes,
Saia dessa vida de fábrica.Get yourself outta the factory life.

Elas não estão muito bonitas; parecem meio tristes,They don't look very pretty; they look kinda sad,
Falando sobre todas as cenas que viveram,Talking 'bout all of the scenes that they've had,
Conversas de rua, tentando escapar,Jive talkin' street walkin' tryin' to escape,
Desejando que alguém as ajudasse,Wishing the man would give them a break,
Tudo passa rápido, diante dos olhos,It's all rushing past, in front of their eyes,
E piscam como grandes letreiros de neon.And they flash off and on like great neon signs.

Como eu odeio te verHow I hate to see you
Desperdiçando tanto tempo,Wasting so much time,
Construindo barricadas,Building barricades,
Ao redor de suas mentes cansadas.Around your tired minds.