Syncopation Train

Trem da Sincope

Syncopation Train

No trem da síncopeOn the syncopation train
Escute as rodas,Listen to the wheels,
Sincronizando, sincronizando,Syncopating, syncopating,
Você tem asas nos calcanhares,You've got wings upon your heels,

Tem faíscas sob as rodas,There's sparks beneath the wheels,
Como um picador de gelo cravado,Like an icepick htrust into,
Quarenta mil volts de energia,Forty thousand volts of power,
E o trem da síncope,And the syncopation train,
Está passando pela minha vida,Is running through my life,
Como as linhas correndo pela minha cabeça,Like the lines running through my head,
E eu sincronizo em rimaAnd I syncopate in rhyme

No trem da síncopeOn the syncopation train
Escute as rodas,Listen to the wheels,
Sincronizando, sincronizando,Syncopating, syncopating,
Você tem asas nos calcanhares,You've got wings upon your heels,

Fui ver o médico,I went to see the doctor,
Tentei descrever minha dor,I tried to describe my pain,
Mas ele sentou e bateu o pé no ritmoBut he sat and tapped his foot in time
Do trem da síncope,To the syncopation train,
Eu disse: "E aí, doutor, o que tá pegando?"I said: ÒHey Doc. what's happenin' ?Ó
Ele disse: "Filho, deixa eu te perguntar",He said: Òson let me ask youÓ,
Então ele me olhou com um sorriso enigmáticoThen he looked at me with a cryptic grin
E disse: "De onde você tirou esses sapatos de dança?"And said: Òwhere'd you get those dancing shoes?Ó

No trem da síncopeOn the syncopation train
Escute as rodas,Listen to the wheels,
Sincronizando, sincronizando,Syncopating, syncopating,
Você tem asas nos calcanhares,You've got wings upon your heels,