Whether or Not

Se Gosta ou Não

Whether or Not

Se você gosta de uma tempestade se formandoWhether you like a storm breaking
Ou se não gostaOr whether you don't
Ainda há uma coisaThere's still one thing
Que você tem que me dizerYou have to say to me
Talvez você não digaMaybe you won't

Mas toda vez que parece que vai relampejarBut every time it feels like lightning
Não é fácil fingirIt's not easy to pretend
E eu não quero colocar tudo em jogoAnd I don't want to lay it all on a line
Se você não pode acreditar em mimIf you can't believe me
E eu não quero ficar dizendo que te amo o tempo todoAnd I don't want to say I love you all the time
Se você não precisa de mimIf you don't need me

Se eu sou como uma tempestade se formandoWhether I'm like a storm breaking
Ou se não souOr whether I'm not
Parece que estou nessa árvoreIt seems I'm in this tree
Quase a minha vida inteiraNearly all my life
Mas você vê, talvez eu não estejaBut you see maybe I'm not

Mas toda vez que parece que vai relampejarBut every time it feels like lightning
Não é fácil fingirIt's not easy to pretend
E todo esse fogo no arAnd all this fire in the air
Não é meu, não é completamente meuIsn't mine not mine completely
Mas eu deixo ele me iluminar todos os dias da minha vidaBut I let it light me every day of my life
Para que eu possa ser eu mesmoSo I can be me

O tempo em si não significa nada para mimTime in itself means nothing to me
O tempo está na paredeTime is on the wall
Não há nada que você possa fazerThere's nothing you can do
Para parar a dança dentro de vocêTo stop the dance in you
Às vezes é correr, andar, rastejarSometimes it's run walk crawl

E toda vez que parece que vai relampejarAnd every time it feels like lightning
Não é fácil fingirIt's not easy to pretend
E eu não quero colocar tudo em jogoAnd I don't want to lay it all on a line
Se você não pode acreditar em mimIf you can't believe me
E eu não quero ficar dizendo que te amo o tempo todoAnd I don't want to say I love you all the time
Se você não precisa de mimIf you don't need me

Se você gosta de uma tempestade se formandoWhether you like a storm breaking
Ou se não gostaOr whether you don't
Ainda há uma coisaThere's still one thing
Que você tem que me dizerYou have to say to me
Talvez você não digaMaybe you won't

E toda vez que parece que vai relampejarAnd every time it feels like lightning
Não é fácil fingirIt's not easy to pretend
E eu não quero colocar tudo em jogoAnd I don't want to lay it all on a line
Se você não acredita em mimIf you don't believe me
E eu não quero ficar dizendo que te amo o tempo todoAnd I don't want to say I love you all the time
Se você não precisa de mimIf you don't need me

E eu não quero colocar tudo em jogoAnd I don't want to lay it all on a line
Se você não pode acreditar em mimIf you can't believe me
E eu não quero ficar dizendo que te amo o tempo todoAnd I don't want to say I love you all the time
Se você não precisa de mimIf you don't need me