Au Ranch à Willy

No Rancho do Willy

Au Ranch à Willy

Na noite antes de eu dormirLa nuit avant que je m'endors
Eu fecho meus olhos bem forte,Je ferme mes yeux très très fort,
E vejo a cena e todo mundo na frente.Et je vois la scène et tous les gens devant.
Atrás da cortina, ouço todos os aplausos,Derrière le rideau, j'entends tous les bravos,
Assim que toco meu primeiro acorde.Dès que je joue mon premier accord.

Refrão:Chorus:
Quando eu for cantar no Rancho do Willy,Quand moi je vais chanter au Ranch à Willy,
Oito e meia na quarta à noite.Huit heures et demi le mercredi au soir.
Todo mundo será meu amigoTout le monde sera mon ami
Antes das nove menos um quarto,Avant neuf heures moins quart,
Eles não vão rir mais quando eu me tornar estrela.Ils ne riront plus quand moi je vais devenir star.

Em um sonho, a Santa Virgem veio me visitar,Dans un rêve la Sainte Vierge est venu me visiter,
Vestida de branco, minha cor preferida.Habillée en blanc, ma couleur préférée.
Com seus lindos olhos azuis, enquanto eu a aquecia,Avec ses beaux yeux bleus, pendant que je lui tenais chaud,
Ela confirmou o que eu sempre soube.Elle confirmait ce que j'ai toujours su.

RefrãoChorus

A primeira página dos jornais na manhã seguinteLa première des journaux le lendemain matin
Vai falar da chegada de um grande cantor.Parlera de l'arrivée d'un grand chanteur.
Mas eu não vou me empanturrar, nem esquecer meus amigosMais je ne vais pas me gongler, ni oublier mes amis
Que estiveram comigo da primeira vez.Qui étaient là pour moi la première fois.

RefrãoChorus

Deixa eles riremCa fait laissez les se moquer
Do meu corte de cabelo e das minhas roupas,De ma coupe de cheveux et de mes habits,
E do meu nariz bem esquisito.Et de mon grand nez très bizarre.
Quando vierem comprar seus ingressos,Quand ils viendront pour acheter leurs billets,
O cartaz vai dizer: "Esgotado, que pena, tarde demais."L'affiche dira: "Complet, tant pis, trop tard."