Grand Gris Gris

Grande Gris Gris

Grand Gris Gris

Tem um grande gris grisY a un grand gris gris
Deitado no meu quarto pequeno ontem à noite, a noite toda.Couchait dans ma petite chambre hier au soir, toute la nuit.
Tem um grande gris grisY a un grand gris gris
Deitado no meu quarto pequeno ontem à noite, a noite toda.Couchait dans ma petite chambre hier au soir, toute la nuit.
Você nunca conheceu a dor até deitar com um grande gris gris.Tu n'as jamais connu de chagrin jusqu'à t'as couché avec un grand gris gris.

Quando você deitou com um grande gris grisQuand t'as couché avec un grand gris gris
Só tem uma coisa que resta a fazer.Y a juste une chose qui reste à faire.
Entrar na grande mata escuraRentrer dans le grand bois noir
Ir ver a Marie LaBelle.Aller voir Marie LaBelle.

Marie LaBelle, a mais branca das brancas, a mais negra das negras.Marie LaBelle, la plus blanche des blanches, la plus noires des noires.
Marie LaBelle, a rainha do alto vodu.Marie LaBelle la regne de la haute vaudou.
E você pode pedir à minha querida Marie para fazer um grande gris gris para você.Et tu peux demander à ma chère Marie de faire un grand gris gris pour toi.

Ela pega sete corações de sete sapos tristes,Elle prends sept coeurs de sept crapauds tristes,
E então, a sombra da lua cheia.Et pis, l'ombrage de la pleine lune.
O cérebro de um lagostimLe cerveau d'un écrevisse
E ela junta tudo isso.Et elle mets tout ça ensemble.

Marie LaBelle.Marie LaBelle.
E é melhor você prestar atençãoEt tu fais mieux me faire attention
Porque é a Marie LaBelle que fez meu grande gris gris.Parce que c'est Marie LaBelle qui a fait mon grand gris gris