Comme Une Oiseaue

Como um Pássaro

Comme Une Oiseaue

Como um pássaroComme une oiseaue
numa jaula,dans une cage,
prisioneira da sua imagem,prisonière de ton image,
pelos seus desejos amarrada.par tes besoins attachée.
já faz anosdéjà des années
que você diz,que tu te dis,
que gostaria de mudartu voudrais changer
a sua menteton esprit
que gostaria de fazertu voudrais faire
o que tem vontade,ce dont t'as enveie,
voar ao sol do amor.voler au soleil d'amour.

E se você fizesseEt si tu faisais
tudo o que diziatous ce que tu disais
e se tudo fosse comoet que c'était tous comme
você gostaria,tu voudrais,
e se você tivesseet que t'avais
tudo o que desejava,tout ce que tu souhaitais,
e se você sempreet si t'avais toujours
tivesse dito a verdade,dit la vérité,
será que seus amigosest-ce que tes amis
te abandonariamt'abondonneraient
para deixar ninguémpour laisser personne
te salvar?te sauver?

voar ao sol do amor.voler au soleil d'amour.

Andando pela ruaEn marchant dans la rue
tu pergunta,tu te demandes,
toda a noitetoute la nuit
tu continua a procurar.tu continues à chercher.
É tudo por você,c'est tout pour toi,
é tudo culpa sua.c'est tout de ta faute.
Não há ninguém para culpar.il n'y a personne à blâmer.
e se por sorteet si par grande chance
você encontrasse uma maneiratu te trouvais une façon
garantida de se libertar,guarantie à te libérer,
você poderia cantar,tu pourrais chanter,
você poderia dançar,tu pourrais danser,
você poderia irtu pourrais aller
aonde você quisesse ir.où ce que tu veux aller