Son Premier Bal

Seu Primeiro Baile

Son Premier Bal

Linda luz,Belle lumière,
que brilha no céu vem me fazer amor,qui brille au ciel vient me faire l'amour,
vem me abraçar.veint m'embrasser.
doce toda a criação faz retorno. (recomeça)doucement toute la création fait revenance. (recommence)

A primavera, é a estaçãoLa printemps, ce'est la saison
onde a verdura dança,où la verdure danse,
olhares suavesdes doux regards
e grandes romanceset de grandes romances
e no ventreet dans le ventre
concepção do filho.concevrance de l'enfant.

As jovens garotas,Les jeunes filles,
das belas mulheres, flores que se abrem,des belles femmes, des fleurs qui s'ouvrent,
corpos que se fecham,des coeurs qui se ferment,
não adianta tentar prendê-lasce n'est pas la peine d'essayer de les attacher
vai e vem.ça va et ça vient.

Linda, lindaBelle, belle
se linda jovem,si belle jeune fille,
partir para seu primeiro baile.partir pour son premier bal.
quebrar todos os coraçõescasser tous les coeurs
dos seus jovens admiradores,de ses jeunes admirateurs,
partir sozinhapartir toute seule
a sua maneira.à sa fantaisie.

As estações,Les saison,
elas se sucedem em perfeita repetição,elles se suivrent en parfaite répétance,
danças iguais, danças diferentes.des danses pareilles, des danses différentes.
verão ao inverno, primavera ao outono.l'été à l"hiver, printemps à l'automne.

Mas é o inverno,Mais c'est l'hiver,
o mais duro que custa mais caro,La plus dur qui coute la plus cher,
quando precisamos de quem amamosquand on a besoin de celle qu'on aime
quando quem amamos se afasta.quand celle qu'on aime s'èloigne