The Circus Song (Can't Let Go)

A Canção do Circo (Não Consigo Deixar Ir)

The Circus Song (Can't Let Go)

Eu me lembro de quandoI remember way back when
O circo chegou na cidadeThe circus came to town
Era como nada que eu já tinha vistoIt was like nothing I had ever seen
Rodou minha cabeça.Spun my head around.

Talvez fossem todas aquelas luzes malucasMaybe it was all those crazy lights
Mas eu fui lá e paguei o preçoBut I stepped right up and paid the price
Me enganou uma vez, tudo bemFool me once, that's okay
Me enganou duas, eu gosto assim.Fool me twice, I like it that way.

Todas aquelas acrobacias de tirar o fôlegoAll those death-defying feats
Me colaram na beirada da cadeiraGlued me to the edge of my seat
Eu não consigo deixar irI can't let go
Não, eu não consigo deixar ir.No, I can't let go.

O carro parou, e os palhaços saíram,The car pulled up, and the clowns poured out,
Eles apagaram o incêndio da casaThey put out the house of fire
E nós prendemos a respiração enquanto o cara de coleteAnd we held our breath while the man in the vest
Dançava na corda.Went dancing down the wire.

Algodão doce, maçã doceCotton candy, apple sweet
Eu não consigo me cansar do que faz mal pra mim, ohI can't get enough of what's bad for me, oh
Satisfação garantidaSatisfaction guaranteed
Pelo maior show da Terra.By the greatest show on earth.

Cachorrinhos dançavam ao redorLittle dogs they danced around
Damas voadoras, nunca tocavam o chãoFlying ladies, they never touched down
Elas não conseguem deixar irThey can't let go
Não, elas não conseguem deixar ir.No, they can't let go.

Eu digo que não consigo deixar irI'm saying I can't let go
Não, eu não consigo deixar ir.No, I can't let go.

Voltei, eu volteiBack around, I came back around
E tudo que encontrei foi um terreno vazioAnd all I found was an empty lot
E um pedaço de ingresso dizia "Valeu muito."And a ticket stub said "Thanks a lot."
Valeu muito.Thanks a lot.

E quando o circo passar por aqui da próxima vez,And when the circus blows through here next time,
Aposto que serei o primeiro da filaBet I'll be the first in line
Porque eu não consigo deixar ir'Cause I can't let go
Não, eu não consigo deixar ir.No, I can't let go

Eu digo que não consigo deixar irI'm saying I can't let go
Não, eu não consigo deixar ir.No, I can't let go.

Mmmm... Aaaah ...Mmmm... Aaaah ...
Não, eu não consigo deixar ir, eu digo que não consigo deixar irNo, I can't let go, I'm saying I can't let go
Não, eu não consigo deixar ir...No, I can't let go...