Nine More Gallons

Nove Galões a Mais

Nine More Gallons

Trabalho o dia todoWork all day
Pra pagar o aluguel.To pay the rent.
Antes do dinheiro entrar,Before the money's earned,
Já tá tudo comprometido.It's all been allocated.
Não tenho nada no prato,I got nothing on my plate,
Mas queria estar mais gordo.But I wish that I were fat.
Nove galões a mais,Nine more gallons,
E vou ter um chapéu.And I'll have me a hat.

Trabalho a noite inteiraWork all night
Tô sempre cansado.I'm always tired.
Espero que meu chefeHope my boss
Não me mande embora.Doesn't get me laid off.
É difícil carregar um fardo vazioIt's hard to pull an empty load
Mesmo que você esteja preso.Even if you're stuck
Dezessete rodas a mais,Seventeen more wheels,
E vou ter um caminhão.And I'll have me a truck.

Duas vezes mais uma damaTwo more times a lady
Três vezes mais cem golpesThree more hundred blows
Quatro peças fáceis a maisFour more easy pieces
Cinco dias na estrada.Five more days on the road.
Sete dias na semana agora,Seven more days a week now,
Oito vidas de um gato,Eight more lives a cat,
Nove galões a mais,Nine more gallons,
E vou ter um chapéu.And I'll have me a hat.

Trabalhando nos fins de semanaWorkin' weekends
Pra pagar as contas.To pay the bills.
Queria viver em algum lugar, tipoWish I lived someplace, like
Com Beverly Sills.With Beverly Sills.
Adoraria ter o autógrafo dela,I'd love to have her autograph,
Bem aqui nesses cheques.Right here on these cheques.
Cinquenta e uma cartas a mais,Fifty-one more cards,
E vou estar jogando com um baralho completo.And I'll be playin' with a full deck.

Duas vezes mais uma dama,Two more times a lady,
Três vezes mais cem golpes,Three more hundred blows,
Quatro peças fáceis a mais,Four more easy pieces,
Cinco dias na estrada.Five more days on the road.
Sete dias na semana agora,Seven more days a week now,
Oito vidas de um gato,Eight more lives a cat,
Nove galões a mais,Nine more gallons,
E vou ter um chapéu.And I'll have me a hat.