Catarsis

Catarse

Catarsis

Eu senti minha alma trancadaSentí mi alma encerrada
Escravo dos versos que te escreviEsclava de los versos que te escribí
Às vezes liberadoPor momentos liberada

Calma para dar o meu melhorCalmada para dar lo mejor de mi

Eu senti minha alma trancadaSentí mi alma encerrada
Escrava dos versos que um dia eu escreviEsclava de los versos que un día escribí
Às vezes liberadoPor momentos liberada
Porque eu sei que fiz o meu melhorPor que se que di lo mejor de mi

(Porque eu sei que fiz o meu melhor)(Por que se que di lo mejor de mi)

Clara era a situação em que eu não era um galanteClara era la situación de que yo no era un galán
Que serei sempre da vizinhança e que contigo não fui um idiotaQue yo siempre seré de barrio y que contigo no fui patán
Hoje dói saber que essa história chegou ao fimHoy duele saber que esta historia a legado a su fin
Depois de cantar para você 3 notas do meu pana martinDespués que te cante 3 notas de mi pana martin

Eu lembro que a última coisa que você me pediu foi tempoRecuerdo que lo último que me pediste era tiempo
E dar pra você naquele momento eu sabia que tinha perdidoY dártelo en ese momento yo supe que perdí
Hoje aprendi que tudo tem seu momentoHoy aprendí que todo tiene su momento
E é bom que eu nunca tenha entendido o que escrevi para vocêY que bueno que nunca saque lo que escribí por ti

Um romance em prosa que dizia que você era meuUna novela en prosa que decía que eras mía
Sem imaginar que no final o título seriaSin imaginar que al final el titulo seria
Uma casa vaziaUna casa vacía

Enquanto um cigarro está sendo consumidoMientras un cigarrillo se consume
E eu bebi wiskiY wiski yo me bebía
Lembrando daqueles diasRecordando aquellos días
Que entre os lençóis você era meuQue entre sábanas eras mía

E hoje só existem lembrançasY hoy solo quedan memorias
De um coração batendoDe un corazón que latía
E que ironiaY que ironía

Quer dizer bom diaQuerer decirte buenos días
Imaginei que ao seu lado alguem iria acordarImaginado que a tu lado alguien despertaría
E como todo romance que tem seu fimY como toda novela que tiene su fin
Eu sei que tu sas de tudo, disse o Raulín (sim, sim)Se que de todo uno se cura eso lo dijo raulín (si, si)

Eu senti minha alma trancadaSentí mi alma encerrada
Escravo dos versos que te escreviEsclava de los versos que te escribí
Às vezes liberadoPor momentos liberada
Calma para dar o meu melhorCalmada para dar lo mejor de mi

Eu senti minha alma trancadaSentí mi alma encerrada
Escravo dos versos que te escreviEsclava de los versos que te escribí
Às vezes liberadoPor momentos liberada
Porque eu sei que fiz o meu melhorPor que se que di lo mejor de mi

Não sei sem meus sentimentos são efêmerosNo se sin son efímero mis sentimientos
Não é justo passar por tanto sofrimentoNo es justo pasar por tanto sufrimiento
Ela sabe que eu a amo e não minto para vocêElla sabe que la amo y no te miento
Como eu gostaria de voltar no tempoComo quisiera devolver el tiempo

Me sinto traiçoeiro na minha poesiaSiento alevosía en mis poesías
Uma resignação nas minhas melodiasUna resignació en mis melodías
Um orgulho em sentir que você era meuUn orgullo por sentir que eras mía
E o mestre que bobagemY el amo que tontería

Uma alegria com a história dos doisUn regocij por la historia de lo dos
Nós pensamos que a distância era o melhorPensamos que la distancia era lo mejor
Mas acabei em perigoPero termine en zozobra
Bêbado e louco, acabando com essa brincadeiraBorracho y loco poniéndole fin a esta obra

Me liberte das correntesMe libere de las cadenas
Eu sei que é morrer de tristeza porque você não está mais aquiSe que es morir de la pena porque no estés más aquí
Eu só tenho uma convicçãoSolo tengo una condena
É para viver a dor dos poemas que escreviEs vivir la pena de los poemas que escribí

Me liberte das correntesMe libere de las cadenas
Eu sei o que é morrer de dor que você não está perto de mimSe que es morir de la pena de que no estés junto a mi
Eu só tenho uma convicçãoSolo tengo una condena
É para viver a dor dos poemas que escreviEs vivir la pena de los poemas que escribí