Ah ah

Ah ah

Ah ah

Vá onde o vento te levarVa où le vent te mène
Lá onde as sereiasLà où les sirènes
Cantam ainda nas noites de luaChantent encore les soirs de lune
Sim, vá sob os arco-írisOui, va sous les arcs-en-ciel
Falar com as baleiasParler aux baleines
E correr com as libélulasEt courir les libellules

Vá onde o vento te levaVa où le vent t'emporte
Se a infância se foiSi l'enfance est morte
Não deixe morrer a criançaNe fais pas mourir l'enfant
Sim, vá, mantenha seus olhos clarosOui va, garde tes yeux clairs
E seu coração sinceroEt ton coeur sincère
Cheio de bons sentimentosEmpli de beaux sentiments

{Refrão:}{Refrain:}
E acima de tudoEt surtout
Não olhe para trásNe regarde pas en arrière
E acima de tudoEt surtout
Vá até o fim das suas revoltasVa jusqu'au bout de tes colères
A vida vai, ah ah!La vie va, ah ah !
Quaisquer que sejam suas escolhasQuels que soient tes choix
Do fundo de vocêDu fond de toi
Ame-aAime-la
E acima de tudoEt surtout
Aprenda nas ondas que te cercamApprends dans le creux de tes vagues
Até o fimJusqu'au bout
Escute a águia que te falaEcoute l'aigle qui te parle
A vida vai, ah ah!La vie va, ah ah !
Quaisquer que sejam suas escolhasQuels que soient tes choix
Do fundo de vocêDu fond de toi
Ame-aAime-la

Vá no meio dos espinhosVa au milieu des ronces
Encontrar as respostasTrouver les réponses
Do seu lindo jardim secretoDe ton beau jardin secret
Sim, vá onde seu coração te colocaOui, va où ton coeur te pose
Escolha bem sua rosaChoisis bien ta rose
Deixe-se conquistarLaisse-toi apprivoiser

Vá onde o amor te guiaVa où l'amour te guide
Plantar suas raízesPlanter tes racines
Lá onde saberão te amarLà où l'on saura t'aimer
Sim, vá se a infância se foiOui, va si l'enfance est morte
Eu te abro a portaJe t'ouvre la porte
É hora de você voarIl est temps de t'envoler

{no Refrão}{au Refrain}