Anima

Alma

Anima

Alma, te aclamaAnima, on t'acclame
Você é a escolhida, a noivaTu es l'élue épousée
Em nome do Deus de Abraão, ele te amouAu nom du Dieu d'Abraham, il t'a aimée
Mas que vento pesado é esseMais quel est donc ce vent si lourd
Que não entende nada do amor?Qui ne comprend rien à l'amour ?

Alma, ele exigeAnima, il réclame
E você aceitou tudoEt tu as tout accepté
Em nome do Deus de Abraão, por suas ideiasAu nom du Dieu d'Abraham, pour ses idées
Mas quando as árvores floresceremMais quand les arbres ont tous fleuri
Elas devem dar seus frutosIls doivent donner leurs fruits

{Refrão:}{Refrain:}
Ô Alma, você deve ser mãeÔ Anima, tu dois être mère
Ô Alma, esse é seu ministérioÔ Anima, c'est ton ministère
Ô Alma, e para mantê-loÔ Anima, et pour le garder
Você deve dar a ele um filho este anoTu dois lui donner un enfant cette année

Alma, ele condenaAnima, il condamne
Sua barriga, para ele, é inútilTon ventre, pour lui futile
Em nome do Deus de Abraão, é muito fácilAu nom du Dieu d'Abraham, c'est trop facile
Mas qual é esse destino tão pesadoMais quel est ce destin si lourd
Que solta sobre você seus abutres?Qui lâche sur toi ses vautours ?

{no Refrão}{au Refrain}

Ô Javé, ô Javé!Ô Yahvé, ô Yahvé !
Você se tornou surdo?Serais-tu devenu sourd ?
Não ouve que uma mulher está morrendo de amor?N'entends-tu pas qu'une femme se meurt d'amour ?
Esta noite na cidade eternaCe soir dans la ville éternelle
Uma alma recolhe suas asasUne âme replie ses ailes

Ô Alma, ela chora no ventoÔ Anima, elle pleure dans le vent
Ô Alma, se apaga suavementeÔ Anima, s'éteint doucement
Ô Alma, em nome de qual DeusÔ Anima, au nom de quel Dieu
Ô Alma, esta noite sob a lua, ela fecha os olhosÔ Anima, ce soir sous la lune, elle ferme les yeux
Ô Alma, ela chora suavementeÔ Anima, elle pleure doucement
Ô Alma, se apaga no ventoÔ Anima, s'éteint dans le vent
Ô Alma, em nome de qual DeusÔ Anima, au nom de quel Dieu
Ô Alma, esta noite sob a lua, ela fecha os olhos {x2}Ô Anima, ce soir sous la lune, elle ferme les yeux {x2}