Auf die Ahnen!

Às Nossas Raízes!

Auf die Ahnen!

A noite mostra seu manto de brasa,Der Abend zeigt sein Glutgewand,
mas o silêncio adormecido não cobre a terra.doch schlafende Stille sinkt nicht übers Land.
Os barris estão sendo abertos,Es werden die Fässer angestochen,
para que a embriaguez queime em nossos ossos.auf das der Rausch brennt in unseren Knochen

Então não olhem tão cansados e fundo para o fogo,Drum schaut nicht zu müde und tief ins Feuer,
o último chifre é nosso amigo e precioso!das letzte Horn ist uns hold und teuer!
Vamos, vamos nos entregar à embriaguezAuf, auf es gilt dem Rausch zu verfall´n
e nossas canções nunca devem se apagar.und unsere Lieder soll´n niemehr verhall´n.

E se o inimigo já chama no horizonte,Und ruft schon der Feind am Horizont,
levantamos o chifre e fazemos saber:wir heben das Horn und tun ihm kund:
"É a última vez, estamos cheios de coragem,"Es ist schon das letzte wir sind voller Mut
o trago ao céu, em breve nossa fúria explode."den Trunk zum Himmel bald tobt unsere Wut."

Então não olhem tão cansados e fundo para o fogo,Drum schaut nicht zu müde und tief ins Feuer,
o último chifre é nosso amigo e precioso!das letzte Horn ist uns hold und teuer!
Vamos, vamos nos entregar à embriaguezAuf, auf es gilt dem Rausch zu verfall´n
e nossas canções nunca devem se apagar.und unsere Lieder soll´n niemehr verhall´n.

Mais uma vez ressoa o som das trombetas.Einmal noch ertönt der Klang der Schalmeien.
O chamado do exército circula entre nós.Der Heerruf kreist durch unsere Reihen.
Uma última vez queremos provar o hidromel,Einmal woll´n wir den Met noch schmecken,
antes de estender o braço para a Valquíria.bevor wir den Arm zur Walküre strecken.

Então não olhem tão cansados e fundo para o fogo,Drum schaut nicht zu müde und tief ins Feuer,
o último chifre é nosso amigo e precioso!das letzte Horn ist uns hold und teuer!
Vamos, vamos nos entregar à embriaguezAuf, auf es gilt dem Rausch zu verfall´n
e nossas canções nunca devem se apagar.und unsere Lieder soll´n niemehr verhall´n.

Se a visão se desfocar,Verschwimmt auch die Sicht,
se a palavra se perder everirrt sich das Wort und
se apenas o hidromel e a espada forem nosso abrigo,ist nur der Met und das Schwert unser Hort
então levantem orgulhosos o trago! Às nossas raízes!So erhebt stolz den Trunk! Auf die Ahnen !
E cantem até o fim seu corajoso aviso!Und singt zum End ihr tapferes Mahnen!

Às nossas raízes!Auf die Ahnen !
Às nossas raízes!Auf die Ahnen !
Às nossas raízes!Auf die Ahnen !
Bebam às nossas raízes!trinkt auf die Ahnen !