Teutonenzorn

Fúria Teutônica

Teutonenzorn

Avante, avante sob lâminas e flechas,Voran, voran unter Klingen und Pfeilen,
vale a vitória da espada trazer.es gilt des Schwertes Sieg zu bringen.
Avante, avante, o escudo no peito;Voran, voran den Schild vor die Brust;
mesmo que a morte venha nos encontrar rindo.Soll lachend auch der Tod uns ereilen.

Longe de nosso passoWeit entfernt von unsrem Tritt
está o passado.liegt die Vergangenheit.
E se estamos todos perdidos,Und sind wir alle doch verloren,
venceremos passo a passo.so siegen wir Schritt um Schritt.
Quando o aço um dia tocar nossa armadura,Greift einst der Stahl in unser Panzerhemd,
trouxemos a fúria teutônica.so brachten wir Teutonenzorn.

Quando o aço também um diaGreift einst auch der Stahl
tocar nossa armadura.in unser Panzerhemd.
Se um dia formos esquecidosSind einst wir vergessen
por letras e palavras,von Schrift und von Wort ,
trouxemos a tempestade,so brachten wir den Sturm,
vive nossa obra - não está perdida.lebt unser Werk - ist nicht verlor´n .

Esta vida se esvai.Dieses Leben es dämmert dahin.
Sem contornos na confusão,Konturlos in Verschwommenheit,
de onde o certo foi caro construído,wo einst das Rechte teuer erbaut,
hoje, pessoas cambaleantes caminham em rebanhos.heut' strauchelnde Menschen in Herden schreiten.

Avante, avante sob lâminas e flechas,Voran, voran unter Klingen und Pfeilen,
vai valer a vitória da espada trazer.es gilt des Schwertes Sieg zu erbringen.
Avante, avante, o escudo no peito;Voran, voran den Schild vor die Brust;
mesmo que a morte venha nos encontrar rindo.soll lachend auch der Tod uns ereilen.
Mas nossa liberdade nunca foi exterminada.Doch ausgemerzt wurd' unsre Freiheit nie.
Só podiam nos espremer até a última gota.Ihr konnt man nur zur Ader gehen.
E sangue livre flui em nós, pagãos,Und freies Blut fliesst in uns Heiden,
mesmo que o errado se alimente disso!mag auch das Falsche sich daran weiden!
Avante! Avante!Voran! Voran!