Baum

Árvore

Baum

Minha oferenda é a luzMein Opfer ist das Licht
Eu a devoroIch fresse es auf
Eu sou uma árvoreIch bin ein Baum
Solitária e velhaEinsam und alt
Eternamente sozinhaEwig allein

Eu sou um filho da terraIch bin ein Sohn der Erde

Os anos são como gritosDie Jahre sind wie Schreie
Ecoando, eles caem em um abismoVerhallend stürzen sie in eine Schlucht
Eu os escuto sozinhoIch horche ihnen einsam nach
Eu escuto meu ser inteiroIch horche mein ganzes Sein

Eu empurro minhas garrasIch schiebe meine Krallen
Profundas na terraTief in den Boden
Eu sou uma árvoreIch bin ein Baum
Solitária e velhaEinsam und alt
Eternamente sozinhaEwig allein

Eu sou um filho da terraIch bin ein Sohn der Erde

Os anos são como pássarosDie Jahre sind wie Vögel
Eles me abandonam - vão emboraSie verlassen mich - ziehen davon
Eu os vejo chorandoIch schaue ihnen weinend nach
Eu vejo meu ser inteiroIch schaue mein ganzes Sein
SozinhoAllein

Eu sou a língua do ventoIch bin die Zunge des Windes
Que sopra em mimDer in mir weht

Minhas raízes são as correntesMeine Wurzeln sind die Ketten
Que me prendem a este lugarSie fesseln mich an diesen Ort
Eu morro meu ser inteiroIch sterbe mein ganzes Sein

Eu estou aqui nesta florestaIch stehe hier in diesem Wald
Eu a odeioIch hasse ihn
Tanta vida aquiSo viel lebt hier
E ainda assim estou sozinhoUnd doch bin ich allein

Tanta vida aquiSo viel lebt hier
E ainda assim estou sozinhoUnd doch bin ich allein