El Pájaro Chogüí

Lenda guarani e saudade em “El Pájaro Chogüí” de Rigo Tovar

A música “El Pájaro Chogüí”, interpretada por Rigo Tovar, se inspira em uma lenda guarani que conta a história de um jovem indígena transformado em pássaro após cair de uma árvore. Esse tema aparece claramente nos versos “por extraño sortilegio en chogüí se convirtió” (por um estranho feitiço, transformou-se em chogüí), mostrando a metamorfose como uma passagem para uma nova existência, marcada pela liberdade e pelo canto alegre do pássaro. A morte, nesse contexto, não é vista como um fim, mas como uma continuidade da vida na natureza.

A letra também traz um sentimento de saudade e celebração, especialmente ao associar o canto do chogüí à memória do jovem: “Y desde aquel día se recuerda al indiecito / Cuando se oye como un eco a lo chogüí” (E desde aquele dia se lembra do indiozinho / Quando se ouve como um eco o canto do chogüí). O pássaro se torna símbolo da cultura guarani, representando alegria simples e conexão com a terra natal, reforçada pela imagem do chogüí pulando entre as laranjeiras, sua fruta preferida. O refrão, ao mencionar o chogüí “perdiéndose en cielo guaraní” (perdendo-se no céu guarani), reforça o tom nostálgico e mostra como a lembrança do menino e a beleza do pássaro se misturam no imaginário popular, tornando-se parte da paisagem cultural do Paraguai.