Che Pyhare Mombyry

A Noite Distante

Che Pyhare Mombyry

Me sinto longe da minha bela noite em AsunciónMe siento lejos de mi bella noche Asunción
Vou te embalar na minha canção, mesmo distante que estejaTe arrullaré en mi canción aunque distante estés
Queria que meu canto fosse levado pelo vento ao passarQuisiera que mi cantar lo lleve el viento al pasar
E assim, em seu leito, deixar a saudade do meu serY así en tu lecho dejar la nostalgia de mi ser

As lembranças me invadem e meu coração hoje choraMe invaden las añoranzas y mi corazón hoy llora
Por essa terra amada que está tão longe de mimPor esa tierra querida que lejos está de mí
Nesta noite distante, queria ver essa LuaEn esta noche lejana quisiera ver esa Luna
Que com sua luz acaricia meu lindo ParaguaiQue con su luz acaricia a mi hermoso Paraguay

Oh! Noites do Paraguai, queria que você estivesse aquiOh! Noches del Paraguay quisiera que estés aquí
Com essa brisa suave para acalmar meu viverCon esa brisa sutil para calmar mi vivir
Porque me sinto morrer nessa prisão distantePorque me siento morir en la lejana prisión
Pois já não me ilumina o Sol da sua terra guaraníPues ya no me alumbra el Sol de tu tierra guaraní