Photographs (feat. Will.I.Am)

Memória e ruptura em “Photographs (feat. Will.I.Am)”

O detalhe mais revelador é que “Photographs (feat. Will.I.Am)” foi escrita por will.i.am para o Black Eyed Peas, mas Rihanna insistiu em levá-la para o álbum Rated R (2009). Essa disputa espelha a letra, que tenta agarrar o que já se perdeu por meio de fotografias. O término é recente e o presente soa vazio: “All I’ve got is nothing without you” (Tudo que eu tenho não é nada sem você). O passado vira refúgio e “prova” de que a felicidade existiu: “It should have been me and you” (Deveria ter sido eu e você). Rihanna revive lembranças e expõe o paradoxo de seguir em frente sem largar o que a sustenta: “I don’t wanna be stuck in the past / But you’re all that I have that I had” (Não quero ficar presa ao passado / Mas você é tudo o que eu tenho que um dia tive). O contraste é direto: “Today will be better babe / If it were like yesterday” (Hoje seria melhor, amor / Se fosse como ontem). A repetição “All I’ve got, all I’ve got” (Tudo que eu tenho, tudo que eu tenho) soa como folhear o mesmo álbum, reforçando o ciclo de saudade, apego e dor.

A entrada de will.i.am amplia a história com a contraparte masculina, coerente com a origem da faixa. Ele ancora a memória em detalhes concretos — “Casanova” (Casanova), “your grand momma’s sofa” (o sofá da sua avó), “Calvin Klein” (Calvin Klein), “Guess jeans” (jeans da Guess) — que fazem as fotos ganharem vida. “Casanova” também sugere um passado galanteador que pode ter contribuído para a ruptura, dando peso ao lamento “Why? Why? Why?” (Por quê? Por quê? Por quê?). Enquanto Rihanna pede cura — “I need me a remedy” (Eu preciso de um remédio) —, ele oscila entre nostalgia e autocrítica: “Girl, why couldn’t I be the one?” (Garota, por que eu não pude ser o escolhido?). Saber que a música entrou no disco após negociações, com a condição de Rihanna participar da turnê do Black Eyed Peas, reforça essa dinâmica de parceria e colisão: duas vozes que se atraem e se perdem, unidas por um acervo comum que, sem o outro, vira apenas fotografia.