Cotton Patch

Caminho de Algodão

Cotton Patch

Eu cresci no meio do cinturão do algodão, amor, mas não vou ficarI was raised in the middle of the cotton belt babe but I ain't gonna stay
Vou perder minha forma rápido arrastando sacos de algodão e comendo feijão todo diaI'll lose my shape fast draggin' cotton sacks and eatin' butter beans ever day
É, sou uma jovem doce, acabei de fazer dezoito e estou abrindo o fechoYeah I'm a sweet young thing I just turned eighteen and I'm unhookin' the latch
Porque eu tenho classe demais pra esse caminho de algodãoCause I've got too much class for this cotton patch
Eu tenho lido revistas numa viagem semanal à cidade no sábadoI've been readin' magazines on a once-a-week trip to town on Saturday
E já vi todas as roupas bonitas e tive alguns homens ricos, e sei que isso é pra mimAnd I've seen all pretty clothes and had some rich men and I know that's for me
Papá tem tentado me emparelhar com o Willie Bond, cujo pai é dono da fiaçãoPapa's been tryin' to pair me up with Willie Bond whose daddy owns the cotton gin
Ha, eu já dei uma olhada no Willie há dois anos e ele sabe que sou demais pra eleHa I done checked Willie out two years ago and Willie knows I'm too much for him
É segunda de manhã, quatro horas, com meu saco prontoIt's Monday mornin' four o'clock got my sack packed
E estou aqui onde a rodovia passaAnd I'm out here where the freeway runs
Aqui vem um caminhão, tô com sorte, ele vai direto pra DallasHere comes a truck I'm in luck he's goin' straight through on a Dallas run
É, estou indo pra grande D e sei que é o lugar pra eu realmente fazer um nomeYeah I am headin' for big D and I know that's place for me to really make a catch
Bem, finalmente estou saindo desse caminho de algodãoWell finally I'm a gettin' my class out of this cotton patch
Cheguei com estilo naquele caminhãozão e me senti nas nuvensI arrived in style aboard that big semi and I felt mighty high
Entrando na melhor loja de departamentos pra um emprego que combine com meu estiloWaltzin' into the best department store for employment to suit my style
E eu estava indo bem até que um engraçadinho apareceuAnd I was doin' pretty good till some wisecracker came on the scene
Ele me chamou de tomate maduro, mas disse que eu parecia bem verdeHe called me a ripe tomato but he said I sure look green
Tentei toda porta de toda loja na cidade, mas minha sorte tinha acabadoI tried ever door to ever store in town but my luck had run down
Parece que ninguém em Dallas conseguia reconhecer a classe que trouxe pra cidadeIt seemed nobody round Dallas could recognize the class I'd brought to town
E depois de um dia todo procurando, você acredita que o único emprego que conseguiAnd after all day of looking would you believe the only job I could land
Foi numa fábrica de ração, colando rótulos em latas de raçãoWas in a dog food factory stickin' labels on dog food cans
Querida mamãe, como você está, papai e as crianças, espero que estejam bemDear mama how are you pop and kids hope you're doin' OK
Eu nunca consegui um emprego melhor e todos os homens ricos sumiramMe I never did find a better job and all the rich men got away
Mamãe, estive pensando, logo, você sabe, vou fazer dezenoveMama I've been thinkin' pretty soon you know I'll be nineteen
E aprendi muito sobre classe rápido, mamãe, sabe do que estou falandoAnd I sure learned a lot about class fast mama know what I mean
Mamãe, se você perguntar pro papai se ele pode arranjar alguns dólaresMama if you'd ask papa if he'd spare a few dollars
Eu pegaria o próximo ônibus voltando pra casaI'd catch the next greyhound comin' home
E te digo, se o Willie Bond ainda não se comprometeu, eu estaria disposta a tentarAnd I tell you if Willie Bond ain't committed yet I'd be willin' to give it a try
Depois de tudo, já se passaram dois anos... só diga pro papai... dinheiro...After all it's been two years...just tell papa...money...