Edna Burgoo

Edna Burgoo

Edna Burgoo

Edna Burgoo calçava número 40Edna Burgoo wore a shoe size No 10
Quando chamaram a lista naquele outono e a aula ia começarWhen the roll was called that fall and class was ready to begin
Ela tinha um metro e setenta e cinco e ainda mostrava sinais de crescer maisShe was five feet nine and showin' signs of growin' still some more
Toda vez que ela se sentava, batia os joelhos e derrubava os lápis no chãoEvery time she'd sit down she bump her knees and knock her pencils on the floor
Tinha uma professora rabugenta no grupoThere was one old gripy teacher in the bunch
Que implicava com Edna por tudo, desde os livros até o lanche delaPicked on Edna for everything from books to the baloney in her lunch
E a paciência da Edna a cada dia estava ficando bem curtaAnd Edna's temper every day was growin' mighty thin
Então, pra evitar a briga, ela trocou de turma e começou a fazer educação física quando o basquete começouSo to avoid the clash she changed her class took up gym when basketball begin
Agora, a atacante do nosso time era Mabel EarlNow the forward on our team was Mabel Earl
Ela se recusou a deixar o treinador substituir ela por essa nova garota grandonaShe refused to let her couch replace her with this big new girl
Então Edna ficou no banco enquanto a gente gemia e reclamava enquanto Mabel não conseguia marcarSo Edna won the bench while we moaned and groaned as Mabel failed to score
Agora, não posso dizer quem fez isso, mas no intervalo alguém ajudou Mabel a quebrar o dedo do péNow I can't say who done it but at the half someone helped Mabel break her toe

Agora a ação ficou rápida no segundo tempoNow the action sure got fast that second half
Com Mabel fora, Edna entrou com tudo pra trazer nosso time de voltaWith Mabel out Edna came on strong to bring the hometeam back
Não tinha como a bola errar quando Edna levantava os pésThere was no way that ball could miss when Edna raised her feet
E quando um arremesso poderoso a colocou na cestaAnd when a mighty throw put it through the hook
A torcida veio gritando de péThe crowd came screaming off their seats
Nossa pequena armadora era Emma JeanOur strappy little guard was Emma Jean
Mal a bola errava a cesta, ela já a roubava pro nosso timeNo sooner the ball would miss the hook then she'd steal it for our team
Edna arremessou tão rápido que as luzes não conseguiam acompanhar o placarEdna threw the goal so fast the lights couldn't keep up with the score
E um intervalo de 80:17 subiu até ler 90:84And a halftime 80:17 climbed all the way to read 90:84
Faltando dois minutos no relógio do placarTwo minutes left showed on the scoreboard clock
Edna e Emma Jean estavam suando como mãos de algodão no caisEdna and Emma Jean were sweatin' like cotton hands on the dock
Com os segundos finais, uma jogada mais rápida quase explodiu nossas mentesWith seconds left a faster playin' just about splattered our minds
Pois Edna tinha dois lances livres e o placar estava 90:89For Edna had two free shots coming and the score was 90:89

Quando Edna Burgoo colocou os pés na marcaWhen Edna Burgoo put her tootsies on the mark
Todo mundo naquele lugar ficou tão quieto que doeu meu coraçãoEverybody in that place got so quiet it hurt my heart
Ela quicou a bola nas pontas dos dedos e então acertou o lugarShe bounced the ball on her fingertips and then she hit the spot
Estava 90:90, mas ninguém se mexeu e ela estabilizou os joelhos para aquele segundo arremessoIt was 90:90 but nobody moved and she steadied her knees for that second shot
Não fazia diferença se o sapato dela era número 40Made no difference if her shoe was No 10
Estávamos torcendo pra ela acertar e deixar nosso time vencerWe were pullin' for her to make the mark and let our hometeam win
Então os chapéus voaram alto e a torcida ficou louca quando o arremesso de Edna foi feitoThen the hats flew high and the crowd went wild when Edna's shot was done
Pois ela fez campeões de todos nós com o placar de 90:91For she made champions of us all with the score of 90:91