What Was Her Name

Qual Era o Nome Dela

What Was Her Name

Oh, qual era o nome dela, ela costumava sentar ao meu lado na aula de matemáticaOh what was her name she used to sit next to me in math
Tinha os olhos mais tristes que eu já vi e, assim como eu, só tinha dezesseis anosHad the saddest eyes I'd ever seen and like me she was only sixteen
Qual era o nome dela, ela era tão silenciosa e estranhaWhat was her name she was so silent and strange
Então a notícia vazou e o tempo trouxe a verdade e a tragédia começouThen the word leaked out and time brought about the truth and the tragedy began
Ela tinha apenas dezesseis anos e era casada, casada com um homem fora da leiShe was only sixteen and married and married to a law-breaking man
E amando-o e confiando nele como só uma garota jovem podeAnd lovin' him and trustin' him as only a young girl can
Ele parecia tão emocionante e diferente aos olhos dessa criança inocenteHe looked so exciting and different to the eyes of this innocent child
Ele disse: "Vou me casar com você e te levar por uma vida emocionante e selvagem"He said I'll marry you and carry you through a life exciting and wild
Oh, qual era o nome dela, eu a vejo tão bem na minha menteOh what was her name I see her so well in my mind
Especialmente naquele dia logo após a escola, quando a vi pela última vezEspecially that day right after school when I saw her for the last time
O carro do xerife estava lá, ela parecia tão pequena e sozinhaThe sheriff's car was there she looked so small and alone
Enquanto a colocavam dentro e saíam de vista, eu fiquei com medo e corri para casaAs they put her inside and drove out of sight I was scared and ran all the way home
Eles estavam tentando fazer ela traí-lo, mas ela se recusou a entenderThey were tryin' to make her betray him but she refused to understand
Como o amor da vida dela poderia estar misturado com um homem ladrão e sujoHow the love of her life could be mixed up with a dirty thieving man
Então ela nunca disse uma palavra contra ele e, finalmente, a libertaramSo she never said a word against him and finally they set her free
Quando ela o encontrou naquela noite, ficou surpresa quando ele disseWhen she met him that night she was surprised when he said
"Essa é a última vez que você vai me entregar"That's the last time you'll squeal on me
Quando o primeiro sino tocou na manhã seguinte, ela estava sentada nos degraus da escolaWhen the first bell rang the next morning she was sittin' on the schoolhouse steps
Encostada na grade, ela parecia tão pálida, perguntei a um amigo se ela estava dormindoLeaning 'gaist the rail she looked so pale I asked a friend if she was asleep
Os últimos sinos tocaram e ainda assim ela não se moveu enquanto todos nós começávamos a aulaThe last bells rang and still she didn't move as we all started to class
Então a June foi até ela dizendo: "Vamos, o último sino já tocou"So June went over to her sayin' come on the last bells has rang
Foi quando ela viu a faca nas costas dela, oh droga, qual era o nome delaThat's when she saw the knife in her back oh heck what was her name