Namida Sousou

Namida Sousou (Tradução)

Namida Sousou

Folheando álbum antigo
ふるいアルバムめくり
Furui arubamu mekuri
Disse "obrigado" em voz baixa
ありがとうってつぶやいた
Arigatootte tsubuyaita
À pessoa que vive no meu coração
いつもいつも胸の中
Itsumo itsumo mune no naka
Para sempre me encorajar
はげましてくれる人よ
Hagemashitekureru hito yo
Tanto no sol, quanto na chuva
はれわたる日も雨の日も
Harewataru hi mo ame no himo
Consigo lembrar daquele sorriso
うかぶあの笑顔
Ukabu ano egao
Memórias estão remotas e desbotadas
おもいでとおくあせても
Omoide tooku asetemo
Mas se eu procuro, seu vulto ressurge
おもかげさがしてよみがえるひは
Omokage sagashite yomigaeru hiwa
Fazendo-me derramar lágrimas
なみだそうそう
Namida soosoo

Rezar à primeira estrela
いちばんぼしにいのる
Ichibanboshi ni inoru
Acabou se tornando meu hábito
それがわたしのくせになり
Sore ga watashi no kuse ni nari
Olho para o céu do entardecer
ゆうぐれにみあげるそら
Yuugure ni miageru sora
Procurando você, no meu coração todo
こころいっぱいあなたをさがす
Kokoro ippai anata o sagasu
Tanto na tristeza, quanto na alegria
かなしみにもよろこびにも
Kanashimi nimo yorokobi nimo
Costumo lembrar aquele sorriso
おもうあの笑顔
Omou ano egao
Vou vivendo com esperança de reencontrá-lo
あなたのばしょからわたしが
Anata no basho kara watashi ga
Um dia, quando você me avistar do seu lugar
みえたらきっといつかあえるとしんじいきてゆく
Mietara kitto itsuka aeru to shinji ikiteyuku

Tanto no sol, quanto na chuva
はれわたるひもあめのひも
Harewataru hi mo ame no hi mo
Consigo lembrar daquele sorriso
うかぶあの笑顔
Ukabu ano egao
Memórias estão remotas e desbotadas
おもいでとおくあせても
Omoide tooku asetemo
Mas ainda derramo lágrimas
さみしくてこいしくてきみえのおもい
Samishikute koishikute kimieno omoi
Por sua falta
なみだそうそう
Namida soosoo
Derramo lágrimas
あいたくてあいたくてきみえのおもい
Aitakute aitakute kimieno omoi
Por saudades de você
なみだそうそう
Namida soosoo