CHIHARUZAKA

CHIHARUZAKA

CHIHARUZAKA

O caminho de Muvui é atingido pelo sol de verão
ムブイの道は夏樹田打たれ
Mubui no michi wa natsu tida utare
Dias que se elevam além do horizonte
立ち昇る日々の彼方
Tachi noboru hibi no kanata
A figura que sigo se afastando
追いかけてゆく後ろ姿
Oikakete yuku ushiro sugata
Sonhos infantis tingidos de vermelho
幼い夢を赤く染めて
Osanai yume wo akaku somete

O caminho de Kudai está molhado pela chuva
クダイの道は雨に濡れて
Kudai no michi wa ame ni nurete
A efemeridade que flui
流れゆく儚さは
Nagare yuku hakanasa wa
Nos olhos dos dias que passaram
過ぎ去りし日の瞳の中
Sugisarishi hi no hitomi no naka
Sentimentos se acumulam como sons que se aproximam
想いは寄せる音のように
Omoi wa yoseru oto no you ni

Na Chiharu-zaka onde a luz do sol filtra
木漏れ日落ちる千春坂に
Komorebi ochiru chiharuzaka ni
Gotas de verão florescem com esplendor
咲き誇る夏の雫
Saki hokoru natsu no shizuku
Borboletas brancas dançam no ar
白い蝶が舞い上がり
Shiroi chou ga mai agari
Ao sabor do vento, balançando livremente
風の吹くまま揺れるままに
Kaze no fuku mama yureru mama ni

Ao sabor do vento, balançando livremente
風の吹くまま揺れるままに
Kaze no fuku mama yureru mama ni