Jarnauga

Jarnauga

Jarnauga

Era uma vez um sábio que ficouOnce upon a time the wise man stood
Na muralha de NaglimundOn the wall of Naglimund
Seus olhos de um azul brilhanteHis eyes of brightest blue
Ele observa a distânciaHe gazes out afar

JarnaugaJarnauga
Homem de Olhos de FerroMan with Iron Eyes
Homem de TungoldyrMan from Tungoldyr

Silencioso, ele observa as planíciesSilent he watches the plains
Perto das colinas WeldhelmNear the Weldhelm-hills
Nuvens escuras tomam o arDark clouds fill the air

"O que você vê, oh homem do Rimmers?""What do you see, oh Rimmersman?"
Pergunta seu amigo, o bardoAskes his friend, the bard

Com tristeza nos olhos, com medoWith sorrow in his eyes, afraid
Oh, homem das terras do norteOh, man from northland high

- As chamas de Sturmrspeik estão acesas -- The fires of Sturmrspeik are set ablaze -
- De Tungoldyr eu vi sua fumaça por nove dias -- From Tungoldyr I saw their smoke nine days -
- E oito noites suas chamas -- And eight nights their flames -
- Os Raposas Brancas estão acordadas de novo -- The Whitefoxes are awake again -
- E eles buscam as crianças na escuridão -- And they seek the children in the darkness -
- Alguém bateu em portões perigosos -- Someone hath knocked on dangerous gates -

Então ele fecha os olhos, só por um momentoSo then he closes his eyes, just for a while
Para ver o que eles não conseguem verTo see what they can't see

Quem busca atacar NaglimundWho seeks to attack Naglimund
Homem e Raposa Branca montamMan and Whitefox ride

Jarnauga os viu de longeJarnauga saw them from afar
Ninguém mais poderia ver ainda em NaglimundNo other one could see yet on Naglimund
Nuvens negras sobre SturmrspeikBlack clouds over Sturmrspeik
Chamas estranhas brilhamEerie fires glow
Hikeda'ya eram fortes demais...Hikeda'ya were to strong …

Jarnauga - Portador do pergaminhoJarnauga - Bearer of the scroll
Sacrificou sua vidaSacrificed his life
Morreu para salvar seus amigosDied to save his friends