100 Mono Tobira

100 Portas

100 Mono Tobira

o novo mundo está se abrindoatarashii no sekai no makuake wa
sempre com medo e hesitanteitsumo yake ni okubyou de
não consigo dar o primeiro passosaisho no ippo ga fumidasenai

vamos estender as mãossaa, te wo nobasou
o que se espalha diante de nósme no mae ni hirogaru no wa
não é uma paredekabe ja naku
são 100 portas100(hyaku) mo no tobira

com coragem, esperança e seu amor no coraçãoyuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni
brilhante, sempre sonhando com o futuroKIRAMEKU mirai zu-tto yume mite
em qualquer momento, vamos manter o sorrisodonna toki mo egao tayasazu iyou
sem medo, ao abrir a próxima portaosorezu tsugi no tobira wo hirakeba
uma luz verdadeira que se parece com a ansiedadefuan ni yoku nita shinjitsu no hikari ga
transborda no coração, 100 portaskokoro ni afureru 100(hyaku) mo no tobira

não desista dos sentimentos que trocamoskujikenai omoi wo kawasu
o nosso pacto ékimi to no yubikiri sore wa
uma pequena magia que abriga coragemyuuki ga yadoru chiisana mahou

sempre à distânciaitsumo tooku de
eu estava observandonagamete ita n' da
começa a se transformar em esperançakibou ni kawaridasu
100 portas100(hyaku) mo no tobira

com o vento e a chuva, somos sonhadores!kaze ni mo ame ni mo 2(futa)ri de dreamer!
as lágrimas que derramamos não são em vãonagashita namida mo muda ja nai to
vamos juntos, com garra, conquistargattsu po-zu de kachitori ni saa yukou

unindo forças, abrindo a porta!chikara wo awasete hiraku tobira!
seguindo a luz que se acumulou sem hesitaratsumeta hikari wo mayowazu tadotte
rumo aos sonhos, 100 portasyume e to mukau 100 (hyaku) mo no tobira