Believe Your Bravery

Acredite na Sua Coragem

Believe Your Bravery

como se estivesse em um sonho, correndo para o futuro
かこがさそうかんしょう みらいにはせるめいそう
kako ga sasou kanshou mirai ni haseru meisou
se eu falar palavras de medo, talvez eu perca
おくびょうなセリフ くちにしたらまけかもね
okubyou na SERIFU kuchi ni shitara make kamo ne

caminhando sem saber
まよいながらあゆむ
mayoinagara ayumu
isso é o que significa viver
それがいきてゆくことだと
sore ga ikite yuku koto da to
se eu disser isso sem hesitar, vai ficar tudo bem
まよわずにそういいきればいい
mayowazu ni sou iikireba ii

* Eu Acredito na Sua Coragem
I Believe your Bravery
I Believe your Bravery
suavemente as lágrimas vão escorrendo, mesmo em momentos assim
そっとなみだがながれてしまう そんなときにも
sotto namida ga nagarete shimau sonna toki ni mo
com certeza, vamos viver acreditando em dias coloridos
きっといろづくひをぼくらはしんじながらいこう
kitto irodzuku hi wo bokura wa shinjinagara ikou
Eu Acredito na Sua Coragem
I Believe your Bravery
I Believe your Bravery
o que você pode fazer? só você pode agora
なにができる？きみにしかない そのてでいま
nani ga dekiru? kimi ni shika nai sono te de ima
não podemos esquecer enquanto houver um amanhã
どんなときもあしたがあるかぎりわすれてはいけない
donna toki mo ashita ga aru kagiri wasurete wa ikenai

dentro do meu peito, dói tanto que posso me perder
むねのおくがいたいくらいむちゅうになれる
mune no oku ga itai kurai muchuu ni nareru
não é sobre onde estamos, mas se conseguimos seguir em frente
ぼくらはどこならうまくいけるのかじゃなく
bokura wa doko nara umaku ikeru no ka ja naku

mesmo sofrendo
くるしいながらも
kurushii nagara mo
aqui eu consigo me esforçar
ここならがんばれる
koko nara ganbareru
se eu puder escolher o caminho que me faz sentir assim
そうおもえるみちをえらべたなら
sou omoeru michi wo erabeta nara

Eu Acredito na Sua Coragem
I Believe your Bravery
I Believe your Bravery
com certeza, vamos nos encontrar, segurando os punhos
きっとであえるおなじようにこぶしにぎりしめた
kitto deaeru onaji you ni kobushi nigirishimeta
não é só uma fachada, temos orgulho de sermos verdadeiros
みせかけじゃないほこりをもった もえたつなかまに
misekake ja nai hokori wo motta moetatsu nakama ni
Eu Acredito na Sua Coragem
I Believe your Bravery
I Believe your Bravery
o que você pode fazer? com tantas mãos se unindo
なにができる？かさなるいくつものてでなら
nani ga dekiru? kasanaru ikutsumo no te de nara
sim, enquanto tivermos vida, não podemos esquecer
そうぼくらはいのちがあるかぎりわすれてはいけない
sou bokura wa inochi ga aru kagiri wasurete wa ikenai

* repete
repete
repete