Fogo de Artifício

HANABI

Você me deu um instante que eu desejo que dure para sempre
永遠に続けばと願う一瞬をくれた君
eien ni tsuzukeba to negau isshun wo kureta kimi
Mil pensamentos explodindo, gravados nas minhas pálpebras
打ち上がる幾千の想い まぶたに焼き付けた
uchiagaru ikusen no omoi mabuta ni yakitsuketa

Esse caminho que escolhi é para um amanhã que leva ao sonho
夢へ続く明日のために 僕が決めたこの道なのに
yume e tsuzuku ashita no tame ni boku ga kimeta kono michi nano ni
No céu distante, sua cor brilha suavemente
離れ離れの空に君の色そっと照らす
hanarebanare no sora ni kimi no iro sotto terasu

O último sorriso radiante que você me mostrou
君が最後に見せた 眩い一輪の笑顔
kimi ga saigo ni miseta mabayui ichirin no egao
Quando abracei forte no meu peito, uma lágrima escorreu
この胸に強く抱いたら 涙がひとつ零れた
kono mune ni tsuyoku daitara namida ga hitotsu koboreta

Você, que está longe, me empurra para frente
遠くにいる君が背中を押してくれてる
tooku ni iru kimi ga senaka wo oshite kureteru
A despedida é uma promessa que se estende até o dia em que nos encontrarmos de novo
さよならは また逢う日まで続く約束
sayonara wa mata au hi made tsuzuku yakusoku

Carregando o mesmo número de lágrimas, aumentamos os sorrisos
同じ涙の数を抱え 同じだけ笑顔をふやした
onaji namida no kazu wo kakae onaji dake egao wo fuyashita
Mesmo distantes, estamos conectados sob esse céu amplo
離れても この広い空で僕らは繋がっている
hanaretemo kono hiroi sora de bokura wa tsunagatte iru

O último que você me mostrou foi um sorriso radiante
君が最後に見せたのは 眩い一輪の笑顔
kimi ga saigo ni miseta no wa mabayui ichirin no egao
Quando abracei forte no meu peito, eu também sorri suavemente
この胸に強く抱いたら 僕もそっと微笑む
kono mune ni tsuyoku daitara boku mo sotto hohoemu

O último presente que você me deu foi um fogo de artifício que não se apaga
君が最後にくれた 消えない一輪のhanabi
kimi ga saigo ni kureta kienai ichirin no hanabi
Ele vai florescer para sempre no fundo do meu coração, brilhando intensamente
いつまでもこの胸の奥で咲くよ 輝き強く
itsumade mo kono mune no oku de saku yo kagayaki tsuyoku