This Hell

Resistência e celebração LGBTQ+ em “This Hell” de Rina Sawayama

Em “This Hell”, Rina Sawayama transforma o conceito de inferno em uma metáfora poderosa para o preconceito e a exclusão vividos por pessoas LGBTQ+. Em vez de se submeter ao julgamento e à condenação religiosa, ela assume uma postura de resistência e ironia. No verso “Turns out, I'm going to hell if I keep on being myself” (Acontece que vou para o inferno se continuar sendo eu mesma), Rina subverte a ideia de punição, sugerindo que, se o mundo insiste em marginalizar quem é diferente, o melhor é transformar esse “inferno” em um espaço de união e celebração ao lado de quem se ama.

A música mistura referências à cultura pop e à moda, como em “the devil's wearing Prada and loves a little drama” (o diabo usa Prada e adora um pouco de drama), para debochar dos estereótipos e do moralismo. As menções a Britney Spears, Lady Di e Whitney Houston reforçam a conexão com figuras públicas que também foram alvo de perseguição, ampliando o sentido de comunidade e resistência. O refrão “Get in line, pass the wine, bitch, we're going straight to hell!” (Entre na fila, passe o vinho, vadia, vamos direto para o inferno!) transforma a condenação em festa coletiva. Expressões como “Let's go, girls” e “that's hot” homenageiam ícones queer e femininos, mostrando que é possível criar laços e celebrar a diferença mesmo diante do preconceito. “This Hell” é um convite para transformar o castigo em orgulho e alegria, ao lado de quem faz tudo valer a pena.