Je suis un vagabond

Eu sou um vagabundo

Je suis un vagabond

Não me olha assim, eu sou civilizadoNe me regarde pas comme ça, je suis civilisé
Você pode não acreditar, mas vou te explicarTu ne me crois peut-être pas mais je vais t'expliquer
Você não tá seguindo o mesmo caminho que eu e meu cachorroVous ne suivez pas le même chemin, toi et mon chien
Não tenta ler minhas mãos, você não vai ver nadaN'essaie pas de lire dans mes mains, tu n'y verras rien

Sua estrada já tá toda feita, pavimentada de visonTa route est déjà toute tracée, pavée de vison
Meu caminho, eu tenho que desbravar entre os arbustosMon chemin, je dois le défricher à travers les buissons
Não estamos na mesma rodovia, você e euOn n'est pas sur la même autoroute, toi et moi
Acho que não vamos nos ver mais, me esqueceOn se verra plus sans doute, oublie-moi

{Refrão:}{Refrain:}
Eu sou um vagabundoJe suis un vagabond
Um pé-rapado sem larUn traîne-patte sans maison
Já conheci estações de tremJ'ai connu des halls de gare
E dormi em cima da minha guitarraEt j'ai dormi sur ma guitare

Não gastei muito meus jeans nos bancos das escolasJ'ai pas beaucoup usé mes jeans sur les bancs des lycées
Mas sei ler e escrever a palavra LiberdadeMais je sais lire et sais écrire le mot de Liberté
Não aprendi a contar quando era criançaJe n'ai pas appris à compter lorsque j'étais enfant
Mas sei que só tem espaço pra quem ganhaMais je sais qu'il n'y a de la place que pour les gagnants

{no Refrão}{au Refrain}

Esse oceano que nos separa se chama SociedadeCet océan qui nous sépare s'appelle Société
E esse abismo sem esperança se chama PreconceitoEt cet abîme sans espoir se nomme Préjugé
Não somos do mesmo meio, você e euOn n'est pas du même milieu toi et moi
Mas temos o mesmo Deus e eu acredito nissoOn a pourtant le même Dieu et j'y crois

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}