L'amour et la loi

O amor e a lei

L'amour et la loi

Fugir aos quatorze anosFaire une fugue à quatorze ans
Com uma garota do bairroAvec une enfant du quartier
E pra escapar dos paisEt pour échapper aux parents
Querer se mandar pra longeVouloir s'enfuir à l'étranger

Se apaixonar pela própria mãeTomber amoureux de sa mère
Quando ainda é só uma criançaQuand on est encore un enfant
Querer tirá-la do paiVouloir l'arracher à son père
À noite, casar com ela em sonhoLa nuit, l'épouser en rêvant

{Refrão:}{Refrain:}
É proibido pela leiC'est interdit par la loi
Mas é permitido pelo amorMais c'est permis par l'amour
É proibido pela leiC'est interdit par la loi
E permitido pelo amorEt permis par l'amour
É proibido pela leiC'est interdit par la loi
E permitido pelo amorEt permis par l'amour

Mentir e enganar a políciaMentir et tromper la police
Pra salvar alguém que você amaPour sauver quelqu'un que tu aimes
Ficar calado e se tornar cúmpliceSe taire et se rendre complice
Matar pra impedir que a levemTuer pour empêcher qu'on l'emmène

Saber sob os bombardeiosSavoir sous les bombardements
Da mulher que você deixouLa femme que l'on a laissée
E desertar do seu batalhãoEt déserter son régiment
Pra ir atrás dela de novoPour s'en aller la retrouver

{Refrão}{au Refrain}

Desprezar o coração que te entregaMépriser le cœur que vous donne
A pessoa que morre de te amarL'être qui meurt de vous aimer
Abandoná-lo, deixá-lo comoL'abandonner, le laisser comme
Um destroço em uma rochaUne épave sur un rocher

Isso, é permitido pela leiÇa, c'est permis par la loi
É proibido pelo amorC'est interdit par l'amour
Isso, é permitido pela leiÇa, c'est permis par la loi
Proibido pelo amorInterdit par l'amour
Isso, é permitido pela leiÇa, c'est permis par la loi
É proibido porC'est interdit par
Isso, é permitido pela leiÇa, c'est permis par la loi
É proibido pelo amorC'est interdit par l'amour