Remets ce disque

Coloque esse disco de volta

Remets ce disque

{Refrão:}{Refrain:}
Coloque esse disco de volta, vamos ouvi-loRemets ce disque, écoutons-le
É a nossa história em preto e azulC'est notre histoire en noir et en bleu
Nossos anseios, nossos sonhos e nossas paixões tão frágeisNos espoirs, nos rêves et nos passions si fragiles
Sua necessidade de estar perto de mimTon besoin d'être auprès de moi
Minha solidão quando você vai emboraMa solitude quand tu t'en vas
Coloque esse disco de volta, vamos ouvi-loRemets ce disque, écoutons-le
É a nossa história em preto e azulC'est notre histoire en noir et en bleu
Nossas tristezas, nossas dores e nossas brigas tão fúteisNos chagrins, nos peines et nos querelles si futiles
Onde você viverá, eu também vivereiOù tu vivras, moi je vivrai
Agora somos um sóNous ne faisons qu'un désormais
E as estrelas do universoEt les étoiles de l'univers
Eu te ofereço aqui nesta TerraJe te les offre sur cette Terre

Nós conhecemos a desgraça e a tempestadeNous avons connu l'infortune et la tourmente
E, muitas vezes, noites tomadas pelo desesperoEt, souvent, des soirs envahis de désespoir
Onde duvidávamos até das realidades, flertávamos com o vazioOù on doutait même des réalités, on côtoyait le vide
Mas as provações nos tornaram mais fortesMais les épreuves nous ont rendus plus fort
Diante dos golpes do destinoFace aux coups du sort

{no Refrão}{au Refrain}

Amores fáceis dão aos lábios um gosto de cinzasLes amours faciles donnent aux lèvres un goût de cendres
Enquanto o nosso nos faz viver intensamenteTandis que le nôtre nous fait vivre intensément
Nossas decepções não são nada comparadas às nossas satisfaçõesNos déceptions ne sont rien comparées à nos satisfactions
Na vida, nada conseguiu nos separarDans l'existence, rien n'a pu réussir à nous désunir

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}