Proposta (part. César Menotti e Fabiano)

Propuesta (part. César Menotti y Fabiano)

Proposta (part. César Menotti e Fabiano)

Me voy a entregar completamente a esta mujerVou me dar inteiro pra essa mulher
Le daré la vida si ella la quiereVou lhe dar a vida se ela quiser
Quiero ser placer a la hora de amarQuero ser prazer na hora de amar
Quiero ser el llanto si ella lloraQuero ser o pranto se ela chorar

Seré la razón de tu ilusiónVou ser o motivo da sua ilusão
Seré cariño, seré pasiónEu vou ser carinho, eu vou ser paixão
Seré el consuelo de tu tristezaVou ser o consolo da sua tristeza
Quiero ser la vida de tu corazónQuero ser a vida do seu coração

No quiero, no debo, no puedo quedarmeNão quero não devo não posso ficar
Sin ella sé que sufriréSem ela sei que vou sofrer
Serás la mujer amadaSerás a mulher querida
Amigo cariñoso de mi vidaAmante amiga desse meu viver

Pagaré el precio que la vida exigeVou pagar o preço que a vida cobrar
Para mantener este verdadero amorPara conservar esse amor verdade
Si la felicidad son solo momentosSe a felicidade é apenas momentos
Quiero ser momentos de felicidadQuero ser momentos de felicidade

Si la suerte viniera a separarnosSe acaso a sorte vir nos separar
Las marcas del amor quedarán grabadasVão ficar as marcas do amor esculpidas
Morirás por mí donde quiera que estésMorrerás por mim aonde estiver
Moriré por ti por el resto de mi vidaMorrerei por ti o resto da vida

No quiero, no debo, no puedo quedarmeNão quero não devo não posso ficar
Sin ella sé que sufriréSem ela sei que vou sofrer
Serás la mujer amadaSerás a mulher querida
Amigo cariñoso de mi vidaAmante amiga desse meu viver

No quiero, no debo, no puedo quedarmeNão quero não devo não posso ficar
Sin ella sé que sufriréSem ela sei que vou sofrer
Serás la mujer amadaSerás a mulher querida
Amigo cariñoso de mi vidaAmante amiga desse meu viver