Mitten In Der Nacht

No Meio da Noite

Mitten In Der Nacht

Nunca te toquei, nunca te encostei,Hab dich nie berührt, ich hab dich niemals angefaßt,
mas nos meus sonhos a gente se encontrou.doch in meinen Träumen haben wir's gemacht.
Toda noite eu me pergunto, com quem você dorme?Jeden Abend frag ich mich, wen du zum schlafen hast,
Às vezes eu acordo, no meio da noite.manchmal wach ich auf, mitten in der Nacht.

Outro dia você esteve aqui, mas eu não tava em casa.Neulich warst du hier, doch da war ich wohl grad nicht da.
Quando voltei, você já tinha ido embora.Als ich wiederkam, warst du gerade weg.
Ontem, às duas e meia, pensei, que barulho é esse?Gestern um halb drei denke ich, was ist denn das für'n Krach,
Era o telefone, no meio da noite.war das Telefon, mitten in der Nacht.

Era você, talvez, porque a essa hora ninguém mais liga,Das warst vielleicht du, um die Zeit ruft sonst niemand an,
mas quando atendi, já era tarde demais.aber als ich ranging, war es schon zu spät.
Aí eu queria ter tirado uma foto sua,Da hab ich mir gewünscht, ich hätt 'n Polaroid von dir gemacht,
e fiquei triste, no meio da noite.und dann war ich traurig, mitten in der Nacht.

Quando eu fizer aniversário, e isso já tá chegando,Wenn ich mal Geburtstag hab, und das ist ja schon ganz bald,
vou te convidar, e você vai vir com certeza.lade ich dich ein, dann kommst du ganz bestimmt.
Aí eu vou te dizer que você tem olhos lindos,Dann werde ich dir sagen, daß du schöne Augen hast,
que às vezes me olham, no meio da noite.die mich manchmal anschauen, mitten in der Nacht

Nunca te toquei, nunca te encostei,Hab dich nie berührt, ich hab dich niemals angefaßt,
mas nos meus sonhos a gente se encontrou.doch in meinen Träumen haben wir's gemacht