Laß Mich Los

Me Deixa Ir

Laß Mich Los

Me deixa ir, me deixa ir.Laß mich los, laß mich los.
Não quero ser como você quer que eu seja,Ich will nicht, daß ich bin, wie du willst, daß ich bin,
por isso me deixa ir.d'rum laß mich los.
Me deixa ir, me deixa ir,Laß mich los, laß mich los,
você me segura demais, só fico se você me deixar,du hältst mich zu fest, ich bleib nur, wenn du mich läßt,
por isso me deixa ir.d'rum laß mich los.
Me deixa livre, me deixa livre,Laß mich frei, laß mich frei,
fico bem quando sou como sou, sou bom,mir geht's gut, wenn ich bin, wie ich bin, bin ich gut,
aah, me deixa livre.ach laß mich frei.
Me deixa sair, me deixa sair,Laß mich raus, laß mich raus,
me deixa sair, pra cima do convés, porque não vou fugir de você,laß mich raus, rauf auf's Deck, denn ich lauf dir ja nicht weg,
me deixa sair.laß mich raus.
Quero pular sobre cada sombra com você,Ich will mit dir über jeden Schatten springen,
te cantar uma canção de ninar toda noite.dir jeden Abend ein Wiegenlied singen.
Nado com você em qualquer mar,Ich schwimm mit dir durch jedes Meer,
dou meu último centavo pra te amar.geb meinen letzten Pfennig her.
Mas me deixa ir, por favor, por favor me deixa ir.Doch laß mich los, bitte, bitte laß mich los.
Me deixa ir, me deixa ir,Laß mich los, laß mich los,
por favor, não me tranque, prefiro ficar sozinho,bitte sperr mich nicht ein, lieber bin ich allein,
me deixa ir.laß mich los.
Me deixa ir, me deixa ir,Laß mich los, laß mich los,
quero voar, por isso não me segure, me deixa ir,ich will fliegen, d'rum halt mich nicht fest, laß mich los,
me deixa ir.laß mich los.
Quero me entregar a você de cabeça aos pés,Ich will mich dir gern zu Kopf und Füßen legen,
nunca vou te perguntar com quem e por quê,ich werde dich nie fragen mit wem und weswegen,
vou subir com você no Monte Everest,ich steig mit dir auf den Mount Everest,
mas por favor, por favor, não me segure.aber bitte, bitte halt mich nicht fest.
Ah, me deixa ir, por favor, por favor me deixa ir.Ach laß mich los, bitte, bitte laß mich los.