Stiller Raum

Espaço Silencioso

Stiller Raum

Espaço silencioso, noite calma,Stiller Raum, stille Nacht,
tudo dorme, eu estou acordado.alles schläft, ich bin wach.

Eu sei onde você está, e você sabe que eu sei.Ich weiß, wo du bist, und du weißt, daß ich's weiß.
Eu não queria de outro jeito, e eu conhecia o preço.Ich wollte's nicht anders, und ich kannte den Preis.
Três palavras a menos e uma palavra a mais,Drei Worte zu wenig und ein Wort zuviel,
um dardo envenenado acertou bem no alvo.ein giftiger Pfeil traf mitten ins Ziel.
Um olhar frio e nos tornamos pedra,Ein kalter Blick und wir wurden zu Stein,
hoje estou livre e de novo sozinho.jetzt bin ich frei und wieder allein.

Espaço silencioso, noite calma,Stiller Raum, stille Nacht,
tudo dorme, eu estou acordado.alles schläft, ich bin wach.

Eu te chamei, você me ouviu?Ich hab dich gerufen, hast du mich gehört?
Ainda há brasa nas cinzas, talvez até mais.Ist noch Glut in der Asche, vielleicht sogar noch mehr.
O mundo continua girando por você e por mim.Die Welt dreht sich weiter für dich und für mich.
Só que, onde hoje há noite e sombras,Nur, wo heute Nacht und Schatten sind,
ontem havia luz.war gestern noch Licht.

Espaço silencioso, noite calma,Stiller Raum, stille Nacht,
tudo dorme, eu estou acordado.alles schläft, ich bin wach.