Absence

Absência

Absence

Se eu partir amanhã
If I leave tomorrow
Você ficaria bem?
Would you be alright?
Você ficaria cheio de tristeza?
Would you be filled with sorrow?
Você lutaria?
Would you put up a fight?
Como posso proteger você
How can I protect you
Quando não me sinto bem?
When I don't feel alright?

Se eu simplesmente desaparecesse
If I just vanished
Você acha que conseguiria lidar?
Do you think you'd manage?
Ou desapareceria ao meu lado?
Or would you disappear right beside me?
Você acha que está pronto
Do you think you're ready
Quando eu ficar instável?
When I go unsteady?
Amor, por favor, prepare-se para minha ausência
Lover, please, prepare for my absence

Se eu saísse do país
If I left the country
Você procuraria e procuraria?
Would you search and search?
Ou desistiria facilmente
Or would you give up easy
E me encontraria na lama?
And find me in the dirt?
Eu viveria para sempre
Would I live forever
Ou me misturaria à terra?
Or blend right into earth?

Se eu simplesmente desaparecesse
If I just vanished
Você acha que conseguiria lidar?
Do you think you'd manage?
Ou desapareceria ao meu lado?
Or would you disappear right beside me?
Você acha que está pronto
Do you think you're rеady
Quando eu ficar instável?
When I go unsteady?
Amor, por favor, prepare-se para minha ausência
Lover, plеase, prepare for my absence

A ausência faz o coração se fortalecer
Absence makes the heart grow stronger
Rezo, meu amor, que não desperdice
Pray my baby, will not squander
Tudo a ganhar com minha partida
Everything to gain by my leaving
E se eu puder retribuir o favor
And if I can return the favour
Rezo, meu amor, que sempre aprecie
Pray my baby always savors
Cada momento em que ambos estivemos presentes
Every moment we were both present

Porque se eu simplesmente sumisse
'Cause if I just vanished
Você acha que conseguiria lidar?
Do you think you'd manage?
Ou desapareceria ao meu lado?
Or would you disappear right beside me?
Você acha que está pronto
Do you think you're ready
Quando eu ficar instável?
When I go unsteady?
Amor, por favor, prepare-se para minha ausência
Lover, please, prepare for my absence