Aún sigo siendo el mismo

Ainda sou o mesmo

Aún sigo siendo el mismo

Cruzando a fronteira já sem luzCruzando la frontera ya sin luz
Onde a dor se intensificaDonde el dolor se agudiza
E as ideias se projetamY las ideas se proyectan
Até onde querem chegarHasta donde quieren llegar

As rajadas iluminam o irrealLas ráfagas iluminan lo irreal
Onde as cores são clarasDonde los colores son claros
Criando uma vida internaCreando una vida interna
Que tenta nos salvarQue intenta salvarnos

Quando termina a tempestadeCuando termina la tormenta
Que começou há anosQue empezó hace ya años
Da qual me protejoDe la que me cubro
Quando estou desoladoCuando estoy desolado

Quando essas nuvens se afastamCuando se corren esas nubes
Que me impedem de ver o solQue me impiden ver el sol
Pra onde vai a correntezaDonde va la corriente
Quando aqui estouCuando aquí estoy

E a vida deixou de serY la vida ha dejado de ser
Como eu pretendia ao nascerComo yo pretendí al nacer
A dor derrubou no chão minhas vontades,El dolor ha tirado al piso mis ganas,
Minhas vontades de crescer de novoMis ganas de crecer otra vez

Meu andar se afunda na escuridãoMi andar se hunde en la oscuridad
Já não se vê a sombraYa no puede verse la sombra
Nem se ouvem os gritosNi tampoco oír los gritos
Dessa solidão prolongadaDe esta prolongada soledad

Já estou sobre meu destinoYa estoy sobre mi destino
E não sei se vou conseguir sairY no se si podré salir
O veneno desse tempoEl veneno de este tiempo
Estou começando a cuspirLo estoy empezando a escupir

Essa raiva não se contagiaEsta rabia no se contagia
Só me mataSolo me mata mi
Com o passar desses anosCon el correr de estos años
Talvez esteja chegando ao meu fimQuizás este llegando a mi fin

E lá vou eu de novo por mimY ahí voy de nuevo por mi
Tentando ressurgirTratando de resurgir
Não sei pra onde tenho que irNo se hacia donde tengo que ir
Porque as luzes já não estão aquiPorque las luces ya no están aquí

E a vida deixou de serY la vida ha dejado de ser
Como eu pretendia ao nascerComo yo pretendí al nacer
A dor derrubou no chão minhas vontades,El dolor ha tirado al piso mis ganas,
Minhas vontades de crescer de novoMis ganas de crecer otra vez

Essa raiva não se contagiaEsta rabia no se contagia
Só me mataSolo me mata a mi
Com o passar desses anosCon el correr de estos años
Talvez esteja chegando ao meu fim.Quizás este llegando a mi fin.