Piscología

Psicologia

Piscología

Deixou a janela abertaDejaste abierta la ventana
Como se fosse voltarComo si fueras a volver
O vento aprendeu seu nomeEl viento aprendió tu nombre
Antes que eu pudesse entenderAntes que yo pudiera entender

As plantas já não floresceramLas plantas ya no florecieron
A casa esqueceu sua vozLa casa olvidó tu voz
E as paredes repetiramY las paredes repitieron
O que nunca dissemos nós doisLo que nunca dijimos los dos

Há fumaça onde antesHay humo donde antes
Respirava a calmaRespiraba la calma
E cada noiteY cada noche
Teu fantasma me acordaMe despierta tu fantasma

Já chega de aparecerYa deja de aparecer
Entre o reflexo do vidroEntre el reflejo del cristal
Cada lembrança, cada espaçoCada recuerdo, cada espacio
Como chuva sobre salComo lluvia sobre sal

Se decidiu desaparecerSi decidiste desaparecer
Por que ainda vive aqui?¿Por que sigues viviendo aquí?
Não nesta casaNo en esta casa
Mas dentro de mimSino dentro de mí

Guardei sua jaquetaGuardé tu chaqueta
Caso o inverno perguntasse por vocêPor si el invierno preguntaba por ti
Mas o calendárioPero el calendario
Me mostrou que você não viriaMe enseñó que no ibas a venir

As luzes da avenidaLas luces de la avenida
Continuam passando igualSiguen pasando igual
Só mudou o silêncioSolo cambió el silencio
Que você deixou ao partirQue dejaste al marchar

Tento fecharIntento cerrar
A porta da sua lembrançaLa puerta de tu recuerdo
Mas o ecoPero el eco
Sempre encontra outro retornoSiempre encuentra otro regreso

Já chega de aparecerYa deja de aparecer
Quando consigo respirarCuando consigo respirar
Não volte a quebrarNo vuelvas a romper
O que aprendi a consertarLo que aprendí a reparar

Se tudo acabouSi todo terminó
O que faz rondando aqui?Qué haces rondando aquí
Não é vocêNo eres tú
É a sombra que deixou em mimEs la sombra que dejaste en mí

Talvez amanhãTal vez mañana
Seu nome já não pese igualTu nombre ya no pese igual
Talvez a auroraTal vez el alba
Apague o frio do portalBorre el frío del portal

E se algum diaY si algún día
Te ver passar de novoTe vuelvo a ver pasar
Espero não sentirEspero no sentir
Que o mundo volta a tremerQue el mundo vuelve a temblar

Já chega de aparecerYa deja de aparecer
Mesmo que seja dentro dos meus sonhosAunque sea dentro de mis sueños
Vou juntandoVoy juntando
Os pedaços que ficaram no chãoLos pedazos que quedaron en el suelo

Não quero te odiarNo quiero odiarte
Já não quero lembrarYa no quiero recordar
Só encontrar um lugar onde sua vozSolo encontrar un lugar donde tu voz
Não possa me alcançarNo me pueda alcanzar

A janela continua abertaLa ventana sigue abierta
Mas já não esperoPero ya no espero
Que seja vocêQue seas tú
Quem volte a entrarQuien vuelva a entrar