Viento

Vento

Viento

ArarararaArararara
Ai, cigarro teimosoAy, cigarro terco
Sempre aparece quando a tarde caiSiempre apareces cuando cae la tarde
Quando a cabeça começa a fazer perguntas que ninguém respondeCuando la cabeza empieza a hacer preguntas que nadie responde
Você jura que é calma, mas logo me traz o desastre e euJuras que eres calma, pero al rato me devuelves el desastre y yo
Como um idiotaComo un idiota
Sempre volto a te procurarSiempre vuelvo a buscarte

Encontrei outro doido que também te conhece de corEncontré otro loco que también te conoce de memoria
Ele diz que com você as madrugadas pesam menos na históriaDice que contigo las madrugadas pesan menos en la historia
Rimos um pouco, como se isso bastasse pra esquecerNos reímos un rato, como si eso bastara pa' olvidar
Mas quando ele vai embora, você é quem fica no sofáPero cuando él se va, tú eres el que se queda en el sofá

Te giro entre os dedos como quem brinca com a má sorteTe giro entre los dedos como quien juega con su mala suerte
Sei que você vai me matando devagar, mas como é difícil te perderSé que vas matándome despacio pero qué difícil es perderte

Não sei te dizer não se você sempre chega quando tudo dóiNo sé decirte que no si siempre llegas cuando todo duele
Prometo que hoje é a última vez, mas amanhã invento outra desculpa e você voltaMe prometo que hoy es el último pero mañana invento otra excusa y vuelves
Não sei viver sem sua fumaça quando a cidade fica em silêncioNo sé vivir sin tu humo cuando la ciudad se queda en silencio
Você é o erro que conheço de corEres el error que conozco de memoria
O hábito que carrego no peitoLa costumbre que llevo en el pecho

Já conheço o som que faz o isqueiro antes do incêndioYa conozco el sonido que hace el encendedor antes del incendio
Com os olhos fechados, poderia te desenhar até no ventoCon los ojos cerrados podría dibujarte hasta en el viento
Você sempre diz só mais um e o relógio acaba te dando razãoSiempre dices uno más y el reloj termina dándote la razón
A noite escapa entre cinzas e conversasSe me escapa la noche entre ceniza y conversación

Minha mãe diz pra eu mudar, que já tenho o olhar diferenteMi vieja dice que cambie, que ya tengo la mirada diferente
Meus amigos fazem piadas, mas sabem que não é tão simplesMis amigos hacen bromas pero saben que no es tan simple
Porque há vazios que aprenderam a cheirar igual a vocêPorque hay vacíos que aprendieron a oler igual que tú
E mesmo que eu queira te expulsar, você sempre deixa um pouco da sua luzY aunque quiera echarte siempre dejas algo de tu luz

Talvez um dia eu não lembre do seu saborTal vez un día no recuerde tu sabor
Talvez minhas mãos parem de buscar calorTal vez mis manos dejen de buscar calor
Mas esta noite, você ainda ganhouPero esta noche todavía ganaste tú
A janela está aberta e de novo você se acendeLa ventana está abierta y otra vez te enciendes tú

Não sei te dizer não, mesmo conhecendo todos os seus finaisNo sé decirte que no aunque conozca todos tus finales
Há despedidas que ficam ensaiando nas entradasHay despedidas que se quedan ensayando en los portales
Não sei viver sem sua fumaça quando tudo começa a fazer barulhoNo sé vivir sin tu humo cuando todo empieza a hacer ruido
Você é o incêndio mais bonito que aprendeu a se chamar vícioEres el incendio más bonito que aprendió a llamarse vicio

E de novoY otra vez
Três da manhãLas tres de la mañana
De novoOtra vez
Prometendo que amanhãPrometiendo que mañana