Every Breath You Take

Ambiguidade emocional em "Every Breath You Take" por Rita Lee

Na versão de "Every Breath You Take" interpretada por Rita Lee, a suavidade do arranjo acústico cria um contraste marcante com o conteúdo obsessivo da letra. Enquanto muitos enxergam a música, originalmente do The Police, como uma declaração de amor, Rita Lee evidencia o verdadeiro tema: a possessividade e a dificuldade de superar o fim de um relacionamento. Sua interpretação imprime uma melancolia delicada, tornando a vigilância constante do narrador algo sutil, mas ainda assim inquietante.

A repetição de frases como “I'll be watching you” (Estarei te observando) reforça a ideia de que o narrador não consegue se desvincular da pessoa amada, mesmo após o término. Trechos como “Every vow you break, every smile you fake” (Cada promessa que você quebra, cada sorriso falso que você dá) mostram uma desconfiança persistente, enquanto versos como “Since you've gone, I've been lost without a trace” (Desde que você se foi, estou perdido sem deixar vestígios) e “I feel so cold and I long for your embrace” (Me sinto tão frio e anseio pelo seu abraço) revelam o vazio e a dor da separação. O contexto do álbum “Rita Lee em Bossa 'n' Roll”, lançado após o fim de uma parceria importante em sua vida, adiciona uma dimensão pessoal à interpretação. Assim, a canção pode ser entendida não só como um lamento por um amor perdido, mas também como um reflexo de uma transformação profunda. Rita Lee destaca a linha tênue entre amor e obsessão, tornando a experiência ainda mais intensa e reflexiva para o ouvinte.